Translation of "Atteint" in English

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Elle avait atteint son but.
- Elle avait atteint son objectif.

- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

- Tu as atteint ta destination.
- Vous avez atteint votre destination.

You have reached your destination.

- Avez-vous atteint votre objectif ?
- As-tu atteint ton but ?

Have you attained your goal?

Ils ont atteint l'objectif.

They made the goal.

L'infection a atteint l'os.

The infection has reached the bone.

- Tu es bien atteint.
- Tu es très touché.
- Vous êtes bien atteint.

You got hit hard.

- Ils n'ont pas atteint leur but.
- Elles n'ont pas atteint leur objectif.

They didn't achieve their goal.

- Il a finalement atteint son objectif.
- Il a finalement atteint son but.

- In the end he achieved his objective.
- In the end he achieved his goal.

On a atteint le sommet.

Made it to the top of the cliff.

Nous avons atteint la fin

we reached the end of it

Elle a atteint son objectif.

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Il a atteint la cible.

He hit the mark.

Ils auront atteint leur objectif.

- They achieved their goal.
- They will have achieved their goal.

Elle avait atteint son but.

She had achieved her objective.

Ils ont atteint leur but.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

J'ai finalement atteint ma limite.

I have finally reached my limit.

Tom n'a jamais atteint l'Australie.

Tom never reached Australia.

As-tu atteint ton but ?

Have you attained your goal?

Ils ont atteint leur destination.

They reached their destination.

Il a atteint son but.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Avez-vous atteint votre objectif ?

Have you attained your goal?

Vous êtes atteint de gingivite.

You have gingivitis.

Il est atteint de gingivite.

He has gingivitis.

Tom a atteint ses objectifs.

Tom has achieved his goals.

Tu as atteint la cible.

You hit the mark.

Nous avons atteint nos objectifs.

We achieved our goals.

Nous avons atteint cet objectif.

We've accomplished that goal.

Il a atteint l'ultime niveau.

He reached the last level.

Tom est atteint de démence.

Tom is demented.

Êtes-vous atteint de cataracte ?

Do you have cataracts?

- Les actions ont atteint un nouveau pic.
- Les actions ont atteint un nouveau sommet.

Stocks hit a new high.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Enfin, il atteint les îles Scilly.

Finally, he reaches the Isles of Scilly.

Avez-vous atteint yapÄ peu nourri?

Ula wool lice are fed?

Qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

that they had finally reached the summit.

Maintenant, il a atteint le compteur.

Now he has reached the meter.

Un virus a atteint l'Allemagne. Couronne.

A virus reached Germany. Corona.

Enfin nous avons atteint la Californie.

At last, we reached California.

Ma patience a atteint ses limites.

- My patience has come to the breaking point.
- I lost my patience.

L'indice boursier a atteint des sommets.

The stock price index soared to an all-time high.

Nous avons atteint tous nos objectifs.

We have achieved all our aims.

Sa dette a atteint 100 dollars.

His debt came to 100 dollars.

Il a finalement atteint son objectif.

Finally, he reached his goal.

Il a finalement atteint ses objectifs.

He finally achieved his goals.

Il a atteint le dernier niveau.

He reached the last level.

L'enseignant fut atteint par un projectile.

The teacher was hit by a projectile.

Nous avons enfin atteint le lac.

We finally reached the lake.

Elles ont finalement atteint leur but.

They attained their purpose at last.

Nous avons finalement atteint notre destination.

At last, we reached our destination.

Nous n'avons pas atteint le sommet.

We didn't reach the summit.

Ils ont atteint la montagne même.

They reached the mountain proper.

Les alpinistes ont atteint le sommet.

The mountain climbers reached the summit.

La sonde spatiale a atteint Mars.

The space probe has reached Mars.

Elles n'ont pas atteint leur objectif.

They didn't achieve their goal.

Dieu merci, j'ai maintenant atteint cet objectif,

Thank God I have now achieved that,

Touché sa fente et a atteint l'intérieur.

fingered his slit and reached inside.

Nous avons atteint le village à minuit.

At midnight, we reached the village by car.

Sa demande n'a jamais atteint son destinataire.

- Her request never reached me.
- Her request never reached its intended recipient.

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Les actions ont atteint un nouveau pic.

Stocks hit a new high.

J'ai atteint les limites de mes capacités.

- I have reached my limits.
- I have reached the limits of my ability.
- I've reached the limits of my ability.

J'ai atteint le poids de 32 Kilos,

I reached the weight of 32 Kilos,

La crise financière a atteint le Brésil.

The financial crisis has arrived in Brazil.

Et ensuite on a atteint les sommets d'Hollywood

and then we reached the dizzying heights of Hollywood

Le climat a atteint un niveau critique mondial.

Climate has reached a global crisis point.

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

L'Europe et les USA ont atteint l'alphabétisation universelle

Europe and the United States achieved universal literacy

Mon père en est atteint depuis 10 ans,

My dad's been sick for a decade,

Un patient atteint du virus corona en Italie

A corona virus patient in Italy

Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

La fusée devrait avoir atteint la Lune maintenant.

The rocket ought to have reached the moon by now.

Il a atteint les limites de sa patience.

He had reached the limits of his patience.

Nous avons atteint le sommet de la montagne.

We reached the top of the mountain.

Grâce à ses efforts, il atteint son objectif.

Thanks to his efforts, he attained his object.

Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité.

She died before coming of age.