Translation of "T'entendre" in Dutch

Quoi ? Je n'arrive pas à t'entendre.

Wat? Ik kan je niet horen.

Je ne veux plus t'entendre te plaindre.

Ik wil je gejammer niet meer horen.

Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.

Spreek duidelijk, zodat iedereen je kan horen.

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

Ik ben uw voortdurend geklaag moe.

- Je peux à peine vous entendre.
- J'ai du mal à t'entendre.

Ik kan u nauwelijks horen.

- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

- Je veux vous entendre !
- Je veux t'entendre !
- Criez-le !
- Crie-le !

Schreeuw het uit!

- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.
- J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
- Je t'entends avec grandes difficultés.
- Je t'entends à peine.

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

- Je n'arrive pas à bien vous entendre.
- Je n'arrive pas à bien t'entendre.

Ik kan je niet goed horen.

- J'aimerais t'entendre chanter ta nouvelle chanson.
- J'aimerais vous entendre chanter votre nouvelle chanson.

Ik zou u graag uw nieuwe lied horen zingen.

- Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.
- Parlez plus fort de manière à ce que tout le monde puisse vous entendre.

Spreek luider, zodat iedereen u kan horen.