Translation of "Cesse" in Chinese

Attendons que la pluie cesse.

我们等雨停吧。

J'aimerais que la pluie cesse.

希望雨快點停吧。

Il juge sans cesse les autres.

他三番五次评判别人。

Sa mémoire ne cesse jamais de m'étonner.

他的记忆力总让我吃惊。

Tom a parlé sans cesse toute la nuit.

湯姆整夜一直在說話。

- Cesse de te ridiculiser !
- Arrête de te ridiculiser.

停止愚弄你自己。

Il est sans cesse inquiet pour ma fille.

他一直很担心他的女儿。

Cesse les jacasseries et mets-toi au travail.

別閒聊了，開始工作。

Cesse d'inhaler ta nourriture. Tu devrais manger plus lentement.

别狼吞虎咽的。你最好细嚼慢咽地吃。

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !
- Cesse de hurler !

别再喊叫了！

De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse.

不管怎样，如果雨停了，我就能去了。

Se moucher sans cesse le nez pendant la saison des allergies.

在过敏的季节不断地擤他的鼻子.

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !
- Cesse de hurler !
- Cessez de hurler !

别再喊叫了！

Il n'aura de cesse de vous éveiller à la culture millénaire chinoise.

它不禁地会引起你对中国悠久文化的注意。

- Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
- Cesse de reporter ta recherche d'emploi.

不要拖延去找工作的事。

Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.

他受够了妒忌他才能的人对他的不断中伤。

- Arrête ça !
- Arrêtez !
- Arrête de faire ça !
- Arrête ça !
- Arrête de le faire !
- Cesse de le faire !

- 住手。
- 停手！

En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.

儘管莊不斷發誓她不變的愛情，斯賓塞仍然害怕有一天她會不愛他了。

Proposez ce qui est faisable, ne cesse-t-on de me répéter. C'est comme si l'on me disait : Proposez de faire ce qu'on fait ; ou du moins proposez quelque bien qui s'allie avec le mal existant.

“提出可行的办法”，人们一再地对我这样说。同样，人们也对我说，要实行大家所实行的办法；或者，最低限度要使好的办法同现有的坏办法结合起来。