Translation of "Tous" in Dutch

Tous.

Alles.

Un pour tous, tous pour un.

Eén voor allen, allen voor één.

Nous tous,

wij allemaal,

Tous moururent.

Ze stierven allemaal.

Tous applaudirent.

Iedereen applaudisseerde.

Écoutez tous !

- Iedereen luisteren!
- Luister allemaal!

- Ils étaient tous heureux.
- Tous étaient heureux.

Iedereen was gelukkig.

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

Zijt ge allemaal klaar?

- Je vous aime tous.
- Je vous adore tous.

Ik hou van jullie allemaal.

- Tuez tous les zombies.
- Tue tous les zombies.

Dood alle zombies.

- Tuez tous les tueurs !
- Tue tous les tueurs !

Dood alle moordenaars!

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?
- Sont-ce tous les mêmes ?

Zijn ze allemaal gelijk?

Tous sont heureux.

Iedereen is gelukkig.

Écoutez, vous tous.

Luister, iedereen.

Félicitations à tous !

Gefeliciteerd, allemaal!

Nous mentons tous.

We liegen allemaal.

Tous font bien.

Ze zijn allemaal goed.

Silence, vous tous !

Wees stil, allemaal.

Tous en parle.

Iedereen heeft het erover.

Bonjour à tous.

Hoi allemaal.

Tous le connaissent.

Iedereen kent hem.

Tous étaient heureux.

Iedereen was gelukkig.

Ils réfléchissent tous.

- Ze denken allemaal na.
- Ze zijn allemaal aan het nadenken.

Vous fumez tous ?

Roken jullie allemaal?

- Tous les étudiants ont ri.
- Tous les étudiants rirent.

- Alle studenten lachten.
- Alle studenten hebben gelachen.

- Tous portaient du noir.
- Tous étaient vêtus de noir.

Ze droegen allen zwart.

- Sont-ils tous identiques ?
- Sont-ils tous les mêmes ?

Zijn ze allemaal gelijk?

- Ils sont tous allés là-bas.
- Tous y sont allés.

Ze gingen er allemaal naartoe.

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

- Tous les enfants sont assis.
- Les enfants sont tous assis.

Alle kinderen zitten.

- Tous les sièges sont réservés.
- Tous les fauteuils sont réservés.

Alle zitplaatsen zijn gereserveerd.

- Ils recherchèrent tous l'enfant disparu.
- Ils recherchèrent tous l'enfant disparue.

Ze zochten allen naar het vermiste kind.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

Alle studenten zijn aanwezig.

- Nous acclamèrent tous.
- Nous acclamèrent toutes.
- Nous avons tous applaudi.

We juichten allemaal.

J'ai pour vous tous,

te bieden.

Mais pour nous tous.

Maar met ons allemaal.

Oui, tous leurs outils.

Al hun gereedschap.

Embrassons-le tous ensemble.

Laten we haar samen omarmen.

Où sont-ils tous ?

Dus, waar is iedereen?

Tous venus pour tuer.

Ze zijn hier om een moord te beramen.

Ils sont tous cassés...

Ze zijn allemaal stuk.

Tous ces appareils technologiques

Al die technologische apparaten

Jeunes et tous scandinaves.

jong en allemaal Scandinaviërs.

Vous le savez tous.

Jullie weten dat allemaal.

tous les systèmes cultivés,

alle gecultiveerde systemen,

Ils lui échappent tous.

Keer op keer ontwijken ze haar.

Nous étions tous émus.

Iedereen was ontzettend blij.

Nous parlons tous anglais.

Wij spreken allemaal Engels.

Par tous les moyens.

In elk geval.

Mange tous tes épinards.

Eet je spinazie helemaal op.

Nous étions tous fatigués.

We waren allemaal moe.

Ils peuvent tous conduire.

Ze kunnen allemaal rijden.

Tous les garçons dansaient.

Alle jongens dansten.

Où vivez-vous tous ?

Waar wonen jullie allemaal?

Tous les camarades dormaient.

- Alle kameraden sliepen.
- Alle kameraden waren in slaap.

Veuillez être tous calmes.

Kunt u allemaal stil zijn?

Vous êtes tous prêts ?

Zijt ge allemaal klaar?

Nous devons tous mourir.

We moeten allen sterven.

Ils sont tous Canadiens.

Ze zijn allen Canadees.

Nous sommes tous amis.

We zijn allemaal vrienden.

Je les aime tous.

Ik vind ze allemaal leuk.

Ils ont tous parlé.

- Ze hebben allemaal gesproken.
- Ze praatten allemaal.

Tous s'intéressaient à l'histoire.

Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.

Tous rient de moi !

Iedereen lacht me uit!

Tous portaient du noir.

Ze droegen allen zwart.

Nous parlons tous français.

We spreken allemaal Frans.

Fermez tous les yeux.

Iedereen: sluit je ogen

D'où venez-vous tous ?

Van waar komt gij allemaal?

Nous sommes tous heureux.

We zijn allemaal gelukkig.

Tous les bébés pleurent.

Alle baby's huilen.

Tuez tous les zombies.

Dood alle zombies.

Joyeux Noël à tous !

- Een vrolijke kerst aan iedereen.
- Een gelukkige kerst aan iedereen!

Vous me manquez tous.

Ik mis jullie allemaal.