Translation of "Révélé" in Dutch

As-tu révélé ton vrai nom à quelqu'un ?

Heb je iemand verteld wat je echte naam is?

Un état d'esprit révélé dans les propres sagas des Vikings.

Een mentaliteit die wordt onthuld in de eigen sagen van de Vikingen.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

Een recente ontdekking heeft onthuld hoe ze zich 's nachts voeden.

- Cela se révéla vrai.
- Ça se révéla vrai.
- Ça s'est révélé vrai.

Het bleek waar te zijn.

Les antécédents médicaux ont révélé que le patient avait déjà contracté la tuberculose.

De anamnese bracht aan het licht dat de patiënte vroeger tuberculose had gehad.

Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

- Elle ne m'a pas fait partager son secret.
- Elle ne m'a pas révélé son secret.

Ze vertelde me haar geheim niet.

- As-tu révélé ton vrai nom à quelqu'un ?
- As-tu dit à quelqu'un quel était ton vrai nom ?

Heb je iemand verteld wat je echte naam is?

Un audit interne sur les travaux routiers a révélé que la qualité des travaux laissait beaucoup à désirer.

Uit een interne audit over wegenwerken bleek dat de kwaliteit van de werken veel te wensen overliet.