Translation of "Patient" in Dutch

Sois patient.

Wees geduldig.

Soyez patient !

Wees geduldig!

- Tom a été très patient.
- Tom fut très patient.
- Tom était très patient.

Tom was zeer geduldig.

Surtout, soyez patient.

- Wees vooral geduldig.
- Wees voor alles geduldig.

Il était patient.

Hij was geduldig.

Tom est patient.

Tom is geduldig.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

Jullie moeten geduldig zijn.

Le papier est patient.

Papier is geduldig.

Il était très patient.

Hij was heel geduldig.

Tom est extrêmement patient.

- Tom is heel geduldig.
- Tom heeft heel veel geduld.

Tom était très patient.

Tom was zeer geduldig.

Le patient est inconscient.

De patiënt is buiten bewustzijn.

Je serai ton premier patient.

- Ik zal uw eerste patiënt zijn.
- Ik zal je eerste patiënt zijn.

Je dois être plus patient.

Ik moet geduldiger zijn.

- Je suis patiente.
- Je suis patient.

Ik ben geduldig.

- Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin a traité le patient à coups d'antibiotiques.

De arts heeft de patiënt met antibiotica behandeld.

Ce patient a besoin de soins constants.

De patiënt vereist voortdurend zorg.

Le patient a finalement vaincu sa maladie.

De patiënt overwon eindelijk zijn ziekte.

Il est moins patient que son frère.

- Hij heeft minder geduld dan zijn broer.
- Hij is minder geduldig dan zijn broer.

Le médecin se précipita vers son patient.

De dokter haastte zich naar zijn patiënt.

Le médecin prescrivit des médicaments au patient.

- De dokter heeft de patiënt medicijnen voorgeschreven.
- De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.

Le patient se rétablit petit à petit.

De patiënt geneest stilletjes aan.

- Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.

- De dokter behandelde de patiënt met antibiotica.
- De arts heeft de patiënt met antibiotica behandeld.

Le patient a montré sa langue au docteur.

De patiënt toonde zijn tong aan de dokter.

Parle des services de soins de santé du patient.

over de gezondheidszorg voor patiënten.

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

Mijn rijinstructeur zegt dat ik geduldiger moet zijn.

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

Hoe weet je dat de patiënt de ziekte niet veinst?

Dû demander à un patient son sexe, sa race ou son ethnie.

naar het geslacht, het ras of de etniciteit van haar patiënt.

- Je ne suis pas très patient.
- Je ne suis pas très patiente.

Ik ben niet erg geduldig.

Les antécédents médicaux ont révélé que le patient avait déjà contracté la tuberculose.

De anamnese bracht aan het licht dat de patiënte vroeger tuberculose had gehad.

D'ailleurs, mon patient asthmatique sévère est le plus en danger quand il est calme.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

- Supporte !
- Sois patient.
- Sois patient !
- Sois patiente !
- Soyez patient !
- Soyez patiente !
- Soyez patients !
- Soyez patientes !

Wees geduldig!

- Sois patient.
- Une minute, je te prie.
- Un peu de patience s'il te plaît.
- Une seconde s'il te plaît.

Even geduld alsjeblieft.

- Le médecin a bien soigné le malade.
- Le docteur s'est bien occupé du patient.
- Le docteur s'est bien occupé du malade.

De dokter zorgde goed voor de zieke.