Translation of "Qu'au" in Dutch

Je suis aussi amoureux qu'au premier jour.

Ik ben even verliefd als de eerste dag.

Ne s'intéresse qu'au passage à ceux qui l'entourent.

niet meer dan een voorbijgaande interesse in de mensen om hem heen."

Vous pouvez voir qu'au cours des 50 dernières années,

Zo zien we hier dat de in afgelopen 50 jaar

Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.

Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.

J'aurais dû savoir qu'au moment où je tomberais amoureuse de la réalité,

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes.

De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.

- Je préfère le football au baseball.
- Je préfère jouer au football qu'au baseball.

Ik heb liever voetbal dan baseball.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

- Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?
- Est-ce qu'au cours des six derniers mois, tu as perdu quelqu'un de proche ?

- Hebt u in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
- Heb je in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?

- Au cours des 14 derniers jours, avez-vous été en contact étroit avec une personne qui a été testée positive à la Covid-19 ?
- Est-ce qu'au cours des 14 derniers jours, tu as été en contact étroit avec une personne qui a été testée positive à la Covid-19 ?

- Bent u in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?
- Ben je in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?