Translation of "Moment" in Chinese

Le moment présent est un bon moment.

现在正是好时候。

- Peux-tu rester un moment ?
- Pouvez-vous rester un moment ?
- Voulez-vous bien rester un moment ?

你能待一会吗？

Je sors un moment.

我出去一会儿。

Attendez ici un moment.

在这儿等一会儿。

Attendre le moment opportun.

等待时机吧。

Il s'est reposé un moment.

他休息了一会儿。

Nous attendons le bon moment.

我們在等對的時機。

Elle resta là un moment.

她在那裡留了一會。

N'importe quel moment me conviendra.

任何时间我都可以。

J'ai passé un moment merveilleux.

- 我度過了美好的時光。
- 我玩得很愉快。

- Lorsque vous y parviendrez, attendez un moment.
- Lorsque tu y parviendras, attends un moment.

你到了以后等一会儿。

- Il resta ici un moment.
- Il est resté debout là-bas pendant un moment.

他在那裏站了一會。

Surveille l'enfant pour moi un moment.

帮我看会儿孩子。

Attends, attends juste un petit moment.

等等。

Je savais que ce moment viendrait.

我先前就知道這一刻將會到來。

Ma vue empire en ce moment.

这些天我的视力正在变差。

- Attends un instant.
- Attends un moment.

- 請稍等。
- 等一下。

Je suis occupé pour le moment.

我现在忙着呢。

Je le vis pendant un moment.

我看了他一段时间。

Nous nous sommes reposés un moment.

我們休息了一會兒。

Êtes-vous occupé en ce moment ?

現在你們忙嗎？

Mélanie est occupée en ce moment.

梅拉妮现在很忙。

Ils vinrent à un moment malencontreux.

他們在不合適的時間來了。

En ce moment je n'étudie pas.

现在我没在学习。

Tu es occupé en ce moment ?

你现在很忙吧？

Tu peux venir à tout moment.

你隨時可以來。

Je la priai d'attendre un moment.

- 我請她等一會兒。
- 我请求她等一下。

- À ce moment, je regardais la télé.
- Je regardais la télévision à ce moment-là.

那時我正在看電視。

- Je ne vous ai pas vu depuis un moment.
- Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
- Je ne vous ai pas vue depuis un moment.
- Je ne vous ai pas vus depuis un moment.
- Je ne vous ai pas vues depuis un moment.
- Je ne t'ai pas vue depuis un moment.

我好一陣子沒看到你了。

- Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera.
- Nous réfléchirons à cela lorsque le moment viendra.

到时候我们再考虑吧。

Restez assis un moment, s'il vous plait.

请坐一会。

J'ai aussi passé un très bon moment.

我也过得很愉快。

Ce patient peut mourir à tout moment.

病人随时会死。

En ce moment, je manque de liquidités.

此刻我缺少現金。

Le moment est venu de travailler ensemble.

現在是我們團結合作的時候了！

Quel est le meilleur moment pour courir?

跑步的最佳时间是什么时候?

Pour le moment, je suis très occupé.

这一阵我很忙！

En ce moment, il est d'humeur dépressive.

目前，他情绪沮丧。

Le patient peut décéder à tout moment.

病人随时会死。

Je reste à l'hôtel pour le moment.

目前我待在酒店。

J'ai passé un bon moment hier soir.

昨天晚上我玩得很開心。

J'aimerais être à Paris en ce moment.

但願我現在在巴黎。

M. Tanabe est sorti pour le moment.

Tanabe先生现在出去了。

Il était fatigué à ce moment-là.

他當時很累。

C'est le moment idéal pour en acheter.

现在是买它的最好时机。

J'ai beaucoup de problèmes pour le moment.

目前我问题很多。

À ce moment, je regardais la télé.

那時我正在看電視。

Le projet est discuté en ce moment.

这个计划现在正在讨论中。

La guerre pourrait éclater à tout moment.

戰爭隨時可能爆發。

Puis-je avoir un moment avec vous ?

我可以和你講一下話嗎?

- Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.
- Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.

就在那时，巴士停住了。

- J'ai des problèmes de mail en ce moment.
- J'ai des problèmes de courrier électronique en ce moment.

目前我的邮件有点问题。

Je ne peux rien dire pour le moment.

我目前什么都不能说。

Tom vit avec son oncle en ce moment.

湯姆現在跟他叔叔住在一起。

Étais-tu à l'école à ce moment-là ?

那時你在學校嗎?

Le bébé pleurait-il à ce moment-là ?

那時嬰兒正在哭嗎？

Tout le monde a passé un bon moment.

大家都玩得很开心。

Bob faisait la vaisselle à ce moment-là.

當時包柏在洗碗。

Il était en Amérique à ce moment-là.

他當時在美國。

Il m'est possible de disparaitre à tout moment.

我隨時可以消失。

Assieds-toi et repose-toi pendant un moment.

坐下来休息一会儿。

Qu'en sortant du domaine social en ce moment,

离开社交圈是你现在能做的

Ma mère est à l'hôpital, en ce moment.

我媽媽現在在醫院。

L'arbre était prêt à tomber à tout moment.

那棵樹隨時會倒下來。

Je n’ai pas de temps en ce moment.

我现在没时间。

Je vous paierai volontiers à n'importe quel moment.

我隨時樂意付錢給你。

Il arrivera un moment où tu le regretteras.

你終有一天會後悔的。

Je regardais la télévision à ce moment-là.

那時我正在看電視。

Je ne suis pas fatigué en ce moment.

我现在不累。

Tu es arrivée au moment où je sortais.

我出门的时候，你来了。

Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.

这些机器目前不运转。

À quel moment le départ te conviendrait-il ?

甚麼時候出發最方便你？

Elle est pour le moment d'assez mauvaise humeur.

她目前心情十分糟糕。

Je suis à Hong Kong en ce moment.

我現在在香港。

- Ils ont l'air de passer un bon moment à Rome.
- Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.

他們看來在羅馬過了些好日子。

Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。