Translation of "Fente" in Dutch

Descendons ce canyon en fente.

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

On est en bas du canyon en fente.

Beneden in de sleufcanyon.

On se perd facilement dans ces canyons en fente.

Kijk eens hoe verwarrend al deze kloven zijn.

Ou par là, à gauche, vers ce canyon en fente ?

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

Et crient leurs coups via la fente utilisée pour leur nourriture --

en roepen hun zetten naar elkaar door het maaltijdluikje --

Et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

We zijn weer uit de sleufcanyon. Terug in de blakerende zon.

En direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

Et vu qu'il fait frais dans ce canyon en fente, elle ne s'évapore pas vite.

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

Des falaises de sable abruptes, et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

Zandstenen kliffen met steile afgronden... ...en diepe doolhoven in kloven die kilometers ver doorkronkelen...

- Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.
- Du gaz s'est échappé par une fente du tuyau.

Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.