Translation of "Gauche" in Dutch

- Tournez à gauche !
- Tourne à gauche !

Sla linksaf!

- Tire à gauche.
- Tirez à gauche.

Schiet naar links.

- Restez sur votre gauche.
- Reste sur ta gauche.

- Houd links aan.
- Hou links aan.

Droite ou gauche ?

Rechts of links?

Tourne à gauche.

Sla linksaf.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

Mijn linkerarm slaapt.

Marie est de gauche.

Maria is links.

Passe par la gauche !

Ga door aan de linkerkant!

- La route tourne à gauche, là.
- La route tourne alors à gauche.

Daar draait de weg naar links.

Mon pied gauche est ankylosé.

Mijn linkervoet slaapt.

Mon bras gauche est engourdi.

Mijn linkerarm slaapt.

- Tom a un tatouage au bras gauche.
- Tom a un tatouage sur le bras gauche.
- Tom a un tatouage sur son bras gauche.

Tom heeft een tattoo op zijn linkerarm.

Mais si vous regardez à gauche

Maar aan de linkerkant

Tourne à gauche au coin suivant.

Sla op de volgende hoek linksaf.

Elle écrit de la main gauche.

Ze schrijft met de linkerhand.

Tim écrit de la main gauche.

Tim schrijft als een linkshandige.

Tourne la clé vers la gauche.

Draai de sleutel naar links.

Prenez la route à la gauche.

Neem de straat links.

Elle a tourné à gauche à l'angle.

Aan de hoek draaide ze naar links.

- Tourne-toi à gauche !
- Tourne à gauche !

Sla linksaf!

L'arabe se lit de droite à gauche.

Arabisch wordt van rechts naar links gelezen.

Taeko, monte sur l'estrade depuis la gauche.

Taeko, kom langs links het podium op.

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

Hij is geopereerd aan het linkerbeen.

- Il y a un passage secret à gauche.
- Il y a un passage secret sur la gauche.

Links is een geheim weggetje.

Si vous voulez explorer l'oasis, cliquez sur "gauche".

Als je de oase wilt verkennen, klik dan links.

Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?

- Moet ik linksaf aan het volgende stoplicht?
- Draai ik naar links aan het eerste verkeerslicht?

La tour s'inclinait un peu vers la gauche.

De toren leunde een beetje naar links.

Joan s'est cassé son bras gauche dans l'accident.

Joan brak haar linkerarm in het ongeluk.

Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.

De persoon aan de linkerzijde verstoort het evenwicht in het beeld.

Aujourd'hui je me suis levé du pied gauche.

Ik ben vandaag met het verkeerde been uit bed gestapt.

Tom a un tatouage sur son bras gauche.

Tom heeft een tattoo op zijn linkerarm.

Le clignotant gauche de la voiture était défectueux.

De linkerrichtingaanwijzer van de auto functioneerde slecht.

C'est plus fort à gauche ou à droite ?

Is het luider links of rechts?

Pour la survie statique, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

Il s'est blessé la main gauche avec un couteau.

Hij heeft zich aan de linkerhand gewond met een mes.

Dois-je aller à droite ou bien à gauche ?

Moet ik naar rechts of naar links?

Pour traverser avec la corde, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

Si vous voulez explorer l'oasis, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

Ou par là, à gauche, vers ce canyon en fente ?

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

Pour voler en hélico et faire du rappel, tapez "gauche".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

De Wellington et de Blücher , Ney commanda son aile gauche.

, voerde Ney het bevel over zijn linkervleugel.

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.

Le camion a fait un virage à gauche en épingle.

De vrachtwagen nam een scherpe bocht naar links.

Si vous voulez escalader la falaise, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

Pour voler en hélico et faire du rappel, cliquez sur "gauche".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

Que la main droite ignore ce que fait la main gauche.

Laat de rechterhand niet weten wat de linker doet.

Mary avait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

Maria had een ring aan elke vinger van haar linkerhand.

Comment la Terre tourne-t-elle ? À droite ou à gauche ?

Welke kant draait de Aarde op? Naar rechts of naar links?

J'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

ontwierp ik een schuifsysteem dat vastzat aan mijn linkerhaak,

Si vous jugez préférable que je m'attaque au boa constricteur, tapez "gauche".

En als je denkt dat ik meer geluk heb met de boa constrictor... ...klik je 'links'.

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Pour voler en hélico et faire du rappel, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

Par contre, mon père couchait souvent avec des femmes à droite à gauche.

- Maar mijn vader rotzooide veel met vrouwen.
- Mijn vader hing echter vaak rond met vrouwen.

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !

Geen enkele leerling klaagt over pijn in de frontale kwab van de linker hemisfeer.

Le Président Lincoln fut assassiné d'une balle dans la tête, juste derrière l'oreille gauche.

President Lincoln werd vermoord met een schot in het hoofd, vlak achter het linkeroor.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

Als je de oase wilt verkennen, tik dan links. Als je de mijn wilt doorzoeken, tik dan rechts.

Tenue de l'aile gauche de Napoléon, alors que l'empereur infligeait une défaite dévastatrice aux Russes.

vasthouden van de linkervleugel van Napoleon, aangezien de keizer de Russen een vernietigende nederlaag toebracht.

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de