Translation of "Volonté" in Chinese

Il m'y a fait aller contre ma volonté.

他讓我違背了我的意願。

Il était capable de tout faire à volonté.

他想做甚麼就能做甚麼。

Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.

他发誓要戒烟。

Elle ne l'a pas épousé de sa propre volonté.

她是被迫和他結婚的。

Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.

她看起來可能有點畏首畏尾的，但她的意志其實十分堅強。

La volonté d'un homme n'est rien comparée à celle du Ciel.

人算不如天算。

- Vouloir c'est pouvoir.
- Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
- Où il y a une volonté, il y a un moyen.

有志者事竟成。

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.

他发誓要戒烟。

Un démocrate est un citoyen libre qui se plie à la volonté de la majorité.

民主主义者是屈服于大部分人的自由公民。

- Vouloir c'est pouvoir.
- Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
- Quand on veut, on peut.

有志者事竟成。

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
- Il a juré d'arrêter de fumer.

他发誓要戒烟。

La Chine est le seul pays où une fondue chinoise pour trois personnes à volonté dans un restaurant moyen de gamme coûte 5 yuans en tout, et un seul hamburger coûte cinq fois plus. Allez comprendre ...

中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......

Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。