Translation of "Ciel" in Chinese

- Remue ciel et terre !
- Remuez ciel et terre !

把这里翻个底朝天！

- Bientôt le ciel s'éclaircira.
- Le ciel s'éclaircira bientôt.

很快就會放睛了吧。

Regarde le ciel.

看天上。

Le ciel s'assombrit.

天暗了下来。

Le ciel s'éclaircit.

天空逐渐明亮了起来。

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

天空突然變暗了。

- L'éclair illumina le ciel.
- La foudre éclaira le ciel.

闪电照亮了天空。

- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.

- 天空中繁星点点。
- 天空布满星辰。

- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est bleu ?

为什么天是蓝的？

Le ciel est bleu.

- 天空是蓝色的.
- 天空是藍色的。

Elle regarda le ciel.

她抬頭望向天空。

Le ciel est dégagé.

天空很晴朗。

Remuez ciel et terre !

把这里翻个底朝天！

- Aide-toi et le ciel t'aidera.
- Aide-toi, le ciel t'aidera.

- 自助者天助。
- 上天会帮助自力更生的人。

- Les oiseaux volent dans le ciel.
- Des oiseaux volent dans le ciel.

鸟儿在空中飞翔。

Le ciel semble en colère.

天空风云骤起。

Le ciel était très sombre.

天空完全变黑了。

Le ciel s'est progressivement couvert.

烏雲逐漸佈滿了整個天空。

Soudainement le ciel devenait sombre.

天空突然變暗了。

Comme le ciel est bleu !

天空是多么地蓝啊！

Le ciel le sait pourquoi.

誰也不知道為甚麼。

L'oiseau est dans le ciel.

- 小鸟在空中。
- 鳥在天上。

Le ciel est plein d'étoiles.

天空布满星辰。

- Le ciel devenait de plus en plus sombre.
- Le ciel s'assombrit de plus en plus.
- Le ciel s'est assombri de plus en plus.

天空变得越来越暗了。

Un aigle vole dans le ciel.

一只鹰在天上飞。

Aide-toi et le ciel t'aidera.

自助者天助。

L'arc-en-ciel a sept couleurs.

彩虹有七種顏色。

D'innombrables étoiles scintillaient dans le ciel.

无数星星在天上闪烁。

Dieu créa le ciel et la terre.

上帝創造了天地。

Tout d'un coup le ciel se couvrit.

天突然转阴了。

Des nuages naviguent à travers le ciel.

一片一片的白雲在上空飄過。

Un arc-en-ciel a sept couleurs.

彩虹有七种颜色。

Il a un pull-over bleu-ciel.

他有一件淡藍色的毛衣。

Le ciel est chargé de nuages ​​noirs.

- 天空乌云密布。
- 空中烏雲密佈。

Le ciel est empli de nuages noirs.

- 天空乌云密布。
- 空中烏雲密佈。

Le ciel est clair et plein d'étoiles.

天空晴朗，布满了星辰。

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a aucun nuage dans le ciel.

- 天上没有一片云。
- 天上一朵雲也沒有。

- Le ciel était clair lorsque j'ai quitté mon domicile.
- Le ciel était clair lorsque je quittai mon domicile.

当我离开家的时候天空很明朗。

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a pas de nuages dans le ciel.

- 天上没有一片云。
- 天上一朵雲也沒有。

Les nuages flottant dans le ciel sont magnifiques.

天空飘的云很美。

J'ai vu quelque chose d'étrange dans le ciel.

我看见天上有奇怪的东西。

On peut voir plusieurs étoiles dans le ciel.

你能看到天空中的繁星。

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

一朵白云在蓝天上飘。

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.

彩虹是一種自然現象。

Avez-vous vu l'arc-en-ciel ce matin?

你见到今天早上的彩虹了吗？

Le ciel était-il couvert à Tokyo hier ?

- 昨天東京天氣多雲嗎？
- 昨天東京是陰天嗎?

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.

- 天上没有云。
- 天上没有一片云。

Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

天上没有一片云。

Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.

一道闪电划破天空。

Il n'y a pas de nuages dans le ciel.

天上没有云。

Il n'y a pas un nuage dans le ciel.

- 天上没有云。
- 天上一朵雲也沒有。

Les étoiles brillent intensément dans le ciel ce soir.

今晚的夜空星光非常明亮。

Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.

摩天大厦里的电梯是至关重要的。

Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.

天上一朵雲也沒有。

Connais-tu la raison pour laquelle le ciel paraît bleu ?

你知道为什么天看起来这么蓝吗？

J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel.

我見到一片白雲在空中飄過。

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.

今晚的夜空星光非常明亮。

Personne n'est libre ; même les oiseaux sont enchaînés au ciel.

沒有人是自由的；就連小鳥也被銬在天空中。

Pourquoi y a-t-il des étoiles dans le ciel ?

为什么天空中有星星？

Quand les vaches volent au ciel, elles semblent moins naturelles.

当牛在天上飞的时候，它们似乎就没那么自然了。

- Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
- Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand gratte-ciel du monde.

- 哈里發塔是現時世界上最高的摩天大樓。
- 哈里发塔是现时世界上最高的摩天大楼。

Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.

空中有一大片乌云。

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

从天上看下来，这条河像一条巨蛇。

La volonté d'un homme n'est rien comparée à celle du Ciel.

人算不如天算。

À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.

看看天的样子，要下雨了。

Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel.

桂林山水甲天下。