Translation of "Ciel" in Turkish

ciel.

gökyüzüne doğru koşar.

- Le ciel s'est éclairci.
- Le ciel s'illumina.

Gökyüzü aydınlandı.

Sous ce ciel

Bu gökyüzü altında

Regarde le ciel.

Gökyüzüne bak.

Le ciel s'éclaircit.

Gökyüzü gittikçe aydınlanıyor.

Le ciel s'assombrit.

Gökyüzü kararıyor?

- L'éclair illumina le ciel.
- La foudre éclaira le ciel.

Yıldırım gökyüzünü aydınlattı.

- Le ciel était rempli d'étoiles.
- Le ciel abondait d'étoiles.

Gökyüzü yıldızla doluydu.

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Tout à coup, le ciel devint obscur.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

Birdenbire gökyüzü karardı.

- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.

Gökyüzü yıldızlarla dolu.

- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est bleu ?

- Gökyüzü niçin mavidir?
- Gökyüzü neden mavidir?

Le ciel devient nuageux.

Gökyüzü bulutlanıyor.

Le ciel est bleu.

- Gök mavidir.
- Gökyüzü mavidir.

Le ciel s'est éclairci.

Gökyüzü açıldı.

Le ciel est menaçant.

- Gökyüzü tehditkar görünüyor.
- Hava bozdu.

Il regarda le ciel.

O, gökyüzüne baktı.

Elle regarda le ciel.

O gökyüzüne baktı.

Le ciel était gris.

Gökyüzü griydi.

Le ciel était rouge.

Gök kırmızıydı.

Le ciel était sombre.

Gökyüzü karanlıktı.

Bientôt le ciel s'éclaircira.

Yakında gökyüzü açılacak.

Regardez le ciel clair.

Bulutsuz gökyüzüne bak.

Le ciel est dégagé.

Gökyüzü açık.

Le ciel sera bleu.

Gökyüzü mavi olacaktır.

Ciel, je suis perdu !

Tanrım, kayboldum!

Marie était au ciel.

Mary gökteydi.

- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est bleu ?

Gökyüzü neden mavidir?

- Il regarda le ciel.
- Il leva les yeux vers le ciel.

O, gökyüzüne baktı.

- Il était en train de regarder le ciel.
- Il regardait le ciel.

O, gökyüzüne bakıyordu.

- Le Soleil est dans le ciel.
- Le soleil est dans le ciel.

Güneş gökyüzündedir.

Est un don du ciel,

aslında bir hediye olduğu ortaya çıktı

Terres officiellement vendues du ciel

Cennetten resmi olarak tapuların satıldığı

Comme le ciel est bleu !

Gökyüzü kadar mavi!

Le ciel semble en colère.

Gökyüzü fırtınalı görünüyor.

Le ciel était très sombre.

Gökyüzü tamamen karanlıktı.

Le ciel était rempli d'étoiles.

Gökyüzü tamamen yıldızlarla doluydu.

Le ciel s'est progressivement couvert.

- Gökyüzü yavaş yavaş bulutlandı.
- Gökyüzü yavaşça bulutlandı.

C'est une manne du ciel.

O bir mucizedir.

Le ciel est couvert aujourd'hui.

Gökyüzü bugün bulutlarla kaplı.

Soudainement le ciel devenait sombre.

Birdenbire gökyüzü karardı.

Il était au septième ciel.

O yedinci gökteydi.

Le ciel le sait pourquoi.

Allah neden bilir.

Aujourd'hui, le ciel est clair.

Bugün gökyüzü açık.

Tom regarda le ciel étoilé.

Tom yıldızla dolu olan gökyüzüne baktı.

Le ciel était plein d'étoiles.

Gökyüzü yıldızlarla doluydu.

L'oiseau est dans le ciel.

Kuş, gökyüzündedir.

Mon âme est au ciel.

Ruhum gökyüzünde.

Le ciel était sans nuage.

- Gökyüzü bulutsuzdu.
- Gökyüzünde bulut yoktu.

Aujourd'hui, le ciel est nuageux.

Bugün gökyüzü bulutlu.

Le ciel est parsemé d'étoiles.

- Gökyüzü yıldızla kaplı.
- Gökyüzü yıldızlarla bezeli.

Je suis au septième ciel.

- İçim içime sığmıyor.
- Çok çok mutluyum.
- Sevinçten havalara uçuyorum.
- Cennette gibiyim.

- C'est nuageux aujourd'hui.
- Aujourd'hui, le ciel est nuageux.
- Le ciel est couvert aujourd'hui.

Bugün gökyüzü bulutlu.

- Tu sais pourquoi le ciel est bleu ?
- Sais-tu pourquoi le ciel est bleu ?

Gökyüzünün niçin mavi olduğunu biliyor musun?

- Le ciel devenait de plus en plus sombre.
- Le ciel s'assombrit de plus en plus.
- Le ciel s'est assombri de plus en plus.

Gökyüzü gittikçe karardı.

Tout est doré sous ce ciel

Bu gökyüzü altında her şey altından

Tout est doré sous ce ciel

Bu gökyüzü altında her şey altından

Le ciel s'est empli de lumière.

Bütün gökyüzünü ışık kapladı.

Le ciel est sous leurs pieds

Cennet onların ayağının altındadır

Les étoiles brillent dans le ciel.

Gökyüzünde yıldızlar parlıyor.

Un aigle vole dans le ciel.

Bir kartal gökyüzünde uçar.

Le ciel est couvert de nuages.

Gökyüzü bulutlarla kaplı.

Le soleil brille dans le ciel.

Güneş gökyüzünde parlıyor.

Les mariages se nouent au ciel.

Evlilikler cennette yapılır.

Un nuage flottait dans le ciel.

Bir bulut gökyüzünde süzülüyordu.

L'immense immeuble semblait toucher le ciel.

Büyük bina gökyüzüne dokunacak gibi görünüyordu.

Les oiseaux volent dans le ciel.

Kuşlar havada uçuyorlar.

Des étoiles scintillaient dans le ciel.

Yıldızlar gökyüzünde parlıyordu.

Deux corbeaux volent dans le ciel.

- İki karga gökyüzünde uçuyor.
- İki karga gökte uçuyor.

Le ciel promet du beau temps.

Gökyüzü güzel hava vadediyor.

Regarde là-haut dans le ciel !

Gökyüzünde oraya bak!

Beaucoup d'étoiles brillent dans le ciel.

Gökte pek çok yıldız parlıyor.

D'innombrables étoiles scintillaient dans le ciel.

Gökyüzünde çok sayıda yıldız parlıyordu.

Le ciel se couvrait de nuages.

Gökyüzü bulutlarla kaplıydı.

Ciel ! On frappe à la porte !

Aman Tanrım! Birisi kapıyı çalıyor!