Translation of "Ciel" in Dutch

Juste ciel !

- Lieve hemel!
- Goeie hemel!
- Goeie genade!

- Le ciel s'est éclairci.
- Le ciel s'illumina.

De lucht klaarde op.

- Bientôt le ciel s'éclaircira.
- Le ciel s'éclaircira bientôt.

De lucht zal snel helder worden.

Et notre ciel ?

Hoe zit het met de hemel?

Le ciel s'assombrit.

De lucht wordt donker.

Regarde le ciel.

- Kijk naar de lucht.
- Kijk naar de hemel.

Le ciel s'éclaircit.

De lucht klaart op.

Le ciel s'illumina.

De lucht klaarde op.

- Juste ciel !
- Seigneur !

Goeie genade!

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Tout à coup, le ciel devint obscur.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

Plots werd het donker.

- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.

De hemel is bezaaid met sterren.

- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est bleu ?

Waarom is de hemel blauw?

- L'arc-en-ciel est coloré.
- L'arc-en-ciel est multicolore.
- L'arc-en-ciel est riche en couleurs.

De regenboog is kleurrijk.

Le ciel est bleu.

- De lucht is blauw.
- De hemel is blauw.

Le ciel s'est éclairci.

De lucht klaarde op.

Le ciel abondait d'étoiles.

De hemel was bezaaid met sterren.

Pour l'amour du Ciel.

Lieve hemel.

Bientôt le ciel s'éclaircira.

De lucht zal snel helder worden.

Le ciel était gris.

De lucht was grijs.

Le ciel était rouge.

De lucht was rood.

Entre ciel et terre.

Tussen hemel en aarde.

Le ciel sera bleu.

De lucht zal blauw zijn.

Le ciel est dégagé.

De lucht is helder.

Le ciel peut attendre.

De hemel kan wachten.

Marie était au ciel.

Maria was in de hemel.

- Juste ciel !
- Doux Jésus !

Goeie hemel!

- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est bleu ?

Waarom is de hemel blauw?

- Les oiseaux volent dans le ciel.
- Des oiseaux volent dans le ciel.

Vogels vliegen in de lucht.

Est un don du ciel,

bleek een gave te zijn,

Le ciel pleure-t-il ?

Huilt de hemel?

Le ciel le sait pourquoi.

Joost mag het weten.

Aujourd'hui, le ciel est nuageux.

Het is bewolkt vandaag.

L'oiseau est dans le ciel.

De vogel is in de hemel.

L'arc-en-ciel est multicolore.

De regenboog is kleurrijk.

Le ciel était sans nuage.

Er was geen wolkje aan de hemel.

- L'arc-en-ciel a sept couleurs.
- Un arc-en-ciel a sept couleurs.

De regenboog heeft zeven kleuren.

- Tu sais pourquoi le ciel est bleu ?
- Sais-tu pourquoi le ciel est bleu ?

Weet je waarom de hemel blauw is?

Le ciel est bleu au dessus.

dat de lucht daar rimpelloos blauw is.

Le ciel s'est empli de lumière.

De gehele hemel lichtte op.

Un aigle vole dans le ciel.

Een adelaar vliegt door de lucht.

Le ciel est d'un bleu absolu.

De lucht is zo blauw als hij maar zijn kan.

Un nuage flottait dans le ciel.

Een wolk dreef door de lucht.

L'arc-en-ciel a sept couleurs.

De regenboog heeft zeven kleuren.

Aide-toi et le ciel t'aidera.

Help jezelf en God zal je helpen.

Des oiseaux volent dans le ciel.

Vogels vliegen in de lucht.

- Le gratte-ciel est au centre-ville.
- Le gratte-ciel se trouve au centre-ville.

De wolkenkrabber bevindt zich in het midden van de stad.

Ciel rouge du matin, la terre va pas bien; ciel rouge du soir, le réacteur repart.

Morgenrood, aarde in nood. Avondrood, reactor verkloot.

- Aucune étoile n'était visible dans le ciel.
- Aucune étoile ne pouvait être vue dans le ciel.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

- Le ciel devenait de plus en plus sombre.
- Le ciel s'est assombri de plus en plus.

De lucht werd al maar donkerder.

Aucune étoile n'était visible dans le ciel.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

Un arc-en-ciel a sept couleurs.

Een regenboog heeft zeven kleuren.

Un oiseau volait haut dans le ciel.

Een vogel vloog hoog in de lucht.

Quelques étoiles apparaissent dans le ciel nocturne.

Enkele sterren verschenen aan de nachtelijke hemel.

Le miel ne coule pas du ciel.

De gebraden kippen vliegen je niet in de bek.

Je n'ai jamais vu d'arc-en-ciel.

Ik heb nog nooit een regenboog gezien.

Tu sais pourquoi le ciel est bleu ?

Weet je waarom de hemel blauw is?

Soleil et la pluie, arc-en-ciel.

Zon en regen, regenboog.

- Juste ciel !
- Mon Dieu !
- Oh, la vache !

- Hemeltjelief!
- Jeetje!

As-tu vu l'arc-en-ciel aujourd'hui ?

Heb je de regenboog vandaag gezien?

Il a un pull-over bleu-ciel.

Hij heeft een lichtblauwe trui.

Le gratte-ciel est au centre-ville.

De wolkenkrabber bevindt zich in het midden van de stad.

Layla portait des chaussettes arc-en-ciel.

Layla droeg regenboogsokken.

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a aucun nuage dans le ciel.

Er is geen enkele wolk aan de hemel.

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y a pas de nuages dans le ciel.
- Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.

Er is geen enkele wolk aan de hemel.

- Il n'y a pas un nuage dans le ciel.
- Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.

Er is geen enkele wolk aan de hemel.

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

Le ciel devint de plus en plus sombre.

De lucht werd al maar donkerder.

Les nuages flottant dans le ciel sont magnifiques.

De wolken die in de lucht zweven zijn prachtig.