Translation of "Mais" in Chinese

Mais tu l'aimes !

但你喜欢！

Mais je refuse.

我拒绝。

- Mais je n’ai pas d’argent.
- Mais je n'ai pas d'argent.

但是，我沒有錢。

Fais-le mais maintenant !

现在就做！

D'accord, mais dînons d'abord.

好的，但我们先吃晚饭吧。

Mais ajoutez du savon…

但是加上肥皂...

J'aimerais dire oui, mais...

我想答應的，但是⋯⋯

C'est possible, mais improbable.

可以，但可能性不大

- Mais je suis capable de bien cuisiner.
- Mais je cuisine bien.

但我有能力烧得好菜。

- Mais tu n'es pas là-bas.
- Mais vous n'êtes pas là.

但你不在那裡。

- Je suis désolé mais c'est impossible.
- Je suis désolé, mais c'est impossible.

我很抱歉, 但它是不可能的。

- Mais je n'ai pas d'argent.
- Mais je n'ai pas le moindre argent.

但我沒錢。

Mais je n'avais pas peur.

但我没有害怕。

Mais nul ne pouvait m'aider.

但是没人帮得了我。

Mais ses amis l'appellent Ken.

但他的朋友都叫他做 Ken。

Mais j'étais toujours trop feignant.

但我一直都太懒了。

Mais je ne veux pas.

但是，我不要。

Mais je n'ai pas d'argent.

但是，我沒有錢。

Nous sommes pauvres, mais heureux.

我们穷，但是很快乐。

Mais il a été chanceux.

但是他很幸運。

J'écoutai, mais je n'entendis rien.

我听了，但什么也没听到。

J'accepte, mais à une condition.

我接受，但有一个条件。

Elle est pauvre, mais heureuse.

她很窮，但卻很快樂。

Mais je veux une voiture.

但我想要一部車。

Mais la possibilité semble improbable.

但是这个可能性看起来是不太可能的。

Mais le fermier lui sourit.

但是农夫对他笑了。

Mais je n’ai pas d’argent.

但是，我沒有錢。

Ils ont des yeux, mais ne voient pas; des oreilles, mais n'entendent pas.

他们有眼睛，但看不见；有耳朵，但听不见。

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

我不是医生，我是老师。

- L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.
- L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.

英语不简单，但是很有趣。

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin mais enseignant.

我不是医生，我是老师。

- Mais tu ne m'as jamais dit ça !
- Mais tu ne me l'as jamais dit.
- Mais jamais tu ne me l'as dit, à moi.

可是你从来没告诉过我。

Mais il avait besoin d'un boulot.

但他需要一份工作。

Il n'est pas poète mais romancier.

他不是詩人，是小說家。

Pardonnez-moi, mais c'est ma raquette.

抱歉，这是我的球拍。

Je suis étudiant, mais lui, non.

我是個學生，但他不是。

Oui, mais elle vient de partir.

是的，但她刚离开。

Mais comment peuvent-ils faire ça ?

但是他们怎么能这样做呢？

Mais tu n'es pas là-bas.

但你不在那裡。

Mais le café n'est pas bon.

就是咖啡不好。

Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !

可是你的函数不符合利普希茨条件！

Non mais vous m'avez bien regardé ?

但你见过我么？

Il n'est pas chanteur, mais acteur.

他不是歌手，但是个演员。

J'étais très fatigué mais j'allais bien.

我很累，但我感覺很好。

Il n'est pas étatsunien mais anglais.

他不是美國人，而是英國人。

J'écoute avec patience mais sans intérêt.

我很耐心地听着，但不感兴趣。

Mais ça a une odeur bizarre.

- 但它聞起來很奇怪。
- 但它有怪味。

Je suis désolé mais c'est impossible.

我很抱歉, 但它是不可能的。

Il n'est pas américain mais français.

他不是美國人，是法國人。

Pas maintenant, mais plus tard, volontiers !

不是現在, 請等一下。

Tu sais nager, mais moi, non.

你會游泳，我卻不會。

- Pardon, mais je ne t'entends pas bien.
- Désolé, mais je ne t'entends pas très bien.

對不起，但我聽不清你說的話。

- Mon père sait nager mais ma mère, non.
- Mon père sait nager, mais pas ma mère.

我父亲会游泳但我母亲不会。

- J'étais fatigué, mais je ne pouvais pas dormir.
- J'étais fatiguée, mais je ne pouvais pas dormir.

我累了，但是我睡不著。

- Je sais parler chinois, mais pas le lire.
- Je peux parler chinois, mais pas le lire.

我會說中文，但是我不會讀中文。

Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.

人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。

- J'ai regardé, mais je n'ai rien vu.
- J'ai jeté un œil, mais je n'ai rien vu.

我看過了, 但是沒看到什麼東西。

- J'aime une fille, mais elle est plate !
- J'aime une fille, mais elle a une petite poitrine !

我喜欢一女生，但她是太平公主！

Mais nous l'appelons Tony à la maison.

但我们在家叫他托尼。

Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ?

你到底在談什麼?

Tom est débutant, mais il apprend vite.

湯姆是個初學者，但他趕上得很快。

Elle est pauvre, mais elle est heureuse.

她很窮，但是她很快樂。

J'avais l'intention de l'appeler, mais j'ai oublié.

我本来想给她打电话的，结果忘了。

Mais tu ne me l'as jamais dit.

可是你从来没告诉过我。

Je fumais beaucoup, mais maintenant j'ai arrêté.

我以前常抽菸，但現在我戒掉了。

Il n'est pas sorti mais s'est assis.

他没有出去，而是坐下了。