Translation of "L'a" in Chinese

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?
- Qui l'a bâtie ?

这是谁建的？

- Betty l'a tué.
- Lise l'a tué.

Betty杀了他。

- Betty l'a tuée.
- Betty l'a tué.

- Betty杀了他。
- 貝蒂殺了他。
- 貝蒂殺了她。

Betty l'a tuée.

貝蒂殺了她。

Tom l'a assommé.

汤姆把他揍得满地找牙。

Tony l'a cassé.

湯尼弄壞了它。

On l'a perdu.

我们失去了它。

Qui l'a dessiné ?

誰畫的？

Qui l'a construit ?

这是谁建的？

Elle l'a étreint.

她抱了他。

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

她去年跟他结婚了。

On l'a échappé belle.

好险啊！

Quelqu'un me l'a dit.

有人跟我說這件事。

Il l'a fait auparavant.

他以前做過。

L'incident l'a rendu célèbre.

這起事件使他一舉成名。

La police l'a détenu.

警方拘留了他。

Il l'a vu aussi.

他也看見那個。

- Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.
- On l'a noyée dans la baignoire.

有人把她淹死在浴缸裡。

- Elle l'a épousé pour son argent.
- Elle l'a épousé pour son fric.

她为了他的钱嫁给了他。

La nouvelle l'a rendue triste.

这个消息让她很伤心。

Grand-père me l'a acheté !

爷爷买给我的！

Il l'a fait tout seul.

他自己做完的。

J'ai oublié qui l'a dit.

我忘記了這是誰說的。

Il l'a essayé lui-même.

他自己在尝试。

Tom ne l'a jamais revue.

湯姆沒再見過她。

- Elle l'a épousé.
- Elle l'épousa.

她嫁给了他。

- Il l'épousa.
- Il l'a épousée.

他和她結婚了。

Cette affaire l'a rendu célèbre.

那件事情使他一舉成名。

Il l'a fait en cachette.

他偷偷做的。

- Elle l'aida.
- Elle l'a aidé.

她帮助了他。

Il l'a expliqué en détail.

他为我做了详细说明。

Il l'a couverte de compliments.

他對她大灌迷湯。

L'armée l'a forcé à démissionner.

军队强迫他辞职。

Je sais qu'il l'a fait.

我知道他做了。

- Elle l'enlaça.
- Elle l'a enlacé.

她抱了他。

Tout le monde l'a remarqué.

所有人都注意到了。

- Elle l'a identifié comme étant le meurtrier.
- Elle l'a identifié comme étant l'assassin.

她確認他是殺人兇手。

La police l'a accusé de meurtre.

警方指控他謀殺。

La faim l'a poussé à voler.

饥饿促使他偷窃。

Nancy l'a invité à une fête.

南西邀請他去派對。

Ce film l'a rendue très populaire.

这部电影为她赢得了人气。

Elle l'a traduit mot à mot.

她逐字地翻譯它。

Il ne l'a pas fait exprès.

他不是故意地做。

La police l'a accusé de vol.

警察起诉他盗窃。

Elle l'a certainement fait hier soir.

她昨天一定已經做過了。

Dis-moi comment il l'a eu.

告诉我他怎么弄到的。

Elle l'a tué avec un couteau.

她用一把刀杀死了他。

- Qui a gagné ?
- Qui l'a emporté ?

谁赢了？

Il l'a traduit mot à mot.

她逐字地翻譯它。

Il l'a fait pour le fric.

他做这个是为了钱。

Le diable me l'a fait faire.

魔鬼逼我这么做的。

Un petit oiseau me l'a dit.

我听传闻说的。

Il l'a fait par lui-même.

是他自己做的。

Je pense savoir qui l'a fait.

我認為我知道是誰做的。

Il l'a écrit à la hâte.

他写得很匆忙。

Il l'a implorée de le favoriser.

他请求她给予优待。

Il l'a épousée pour son fric.

他为了她的钱取了她。

Il me l'a donné pour rien.

他免費把它給了我。

Il l'a séduite avec son pipeau.

他用他的迪吉里杜管勾引了她。

- Elle le berna.
- Elle l'a berné.

她愚弄了他。

- Elle le frappa.
- Elle l'a frappé.

她打了他。

- Elle le réveilla.
- Elle l'a réveillé.

她把他叫醒了。

Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?

他怎麼沒來？

Il l'a séduite avec des fausses promesses.

他用虚假的诺言欺骗了他。

On l'a appelé Horatio comme son oncle.

他被以他叔叔的名字Horatio來命名。

Le médecin l'a persuadé d'arrêter de fumer.

医生说服了他戒烟。

Le docteur l'a guérie de sa maladie.

医生治好了她的病。

La maladie l'a forcé à abandonner l'école.

生病迫使他退学。

Elle ne l'a pas vu depuis longtemps.

她很长时间没见过他。

Elle l'a identifié comme étant le meurtrier.

她確認他是殺人兇手。

- Qui l'a cassé ?
- Qui a cassé ceci ?

誰把這個弄壞了？

Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

她幫助他平撫了他的悲傷。

Il l'a noté pour ne pas l'oublier.

爲了記住那件事，他把它寫下來。

Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.

追了一小段，警察抓到了他。

Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?

什麼事讓她這麼生氣？

Elle est venue ici dès qu'elle l'a entendu.

她一來這裡就聽到了。

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

法官判了他一年有期徒刑。

Cette pastèque, on ne l'a pas encore finie.

我們還沒吃完這個西瓜。

Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.

我妹妹亲眼看到它了。