Translation of "Ciel" in English

Juste ciel !

- Yikes!
- Blimey!
- Strewth!
- Holy hell!

- Le ciel s'est éclairci.
- Le ciel s'illumina.

- The sky has brightened.
- The sky has become clear.
- The sky brightened.

- Remue ciel et terre !
- Remuez ciel et terre !

Leave no stone unturned.

- Bientôt le ciel s'éclaircira.
- Le ciel s'éclaircira bientôt.

Soon the sky will become bright.

Sous ce ciel

Underneath this sky

Et notre ciel ?

And what about our sky?

Regarde le ciel.

- Look up to the skies.
- Look at the sky.

Le ciel s'illumina.

The sky brightened.

Bonjour, ciel bleu !

Hi, the blue sky!

Le ciel s'obscurcit.

It's getting dark.

Le ciel s'assombrit.

The sky is getting dark.

Le ciel s'éclaircit.

The sky is getting brighter.

- Juste ciel !
- Seigneur !

Holy hell!

- L'éclair illumina le ciel.
- La foudre éclaira le ciel.

The lightning lit up the sky.

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

All of a sudden the sky became dark.

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Tout à coup, le ciel devint obscur.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

All of a sudden the sky became dark.

- Le ciel est rempli d'étoiles.
- Le ciel est plein d'étoiles.

The sky is full of stars.

- Le ciel était rempli d'étoiles.
- Le ciel était plein d'étoiles.

- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.

- Alors êtes-vous tombé du ciel ?
- Alors êtes-vous tombée du ciel ?
- Alors êtes-vous tombés du ciel ?
- Alors êtes-vous tombées du ciel ?
- Alors es-tu tombé du ciel ?
- Alors es-tu tombée du ciel ?

So did you fall from the sky?

- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est-il bleu ?
- Pourquoi le ciel est bleu ?

Why is the sky blue?

- L'arc-en-ciel est coloré.
- L'arc-en-ciel est multicolore.
- L'arc-en-ciel est riche en couleurs.

The rainbow is colorful.

Le ciel devient nuageux.

The sky is becoming cloudy.

Le ciel est bleu.

The sky is blue.

Le ciel s'est éclairci.

The sky has become clear.

Le ciel est menaçant.

The sky looks threatening.

Elle regarda le ciel.

She looked up at the sky.

Regardez le ciel clair.

Look at the clear sky.

Il regarda le ciel.

He looked up at the sky.

Le ciel était sombre.

The sky was dark.

Le ciel s'éclaircira bientôt.

- The sky will soon clear.
- The sky will clear soon.

Remue ciel et terre !

Leave no stone unturned.

Le ciel est dégagé.

- The skies are clear.
- The sky is clear.

Pour l'amour du Ciel.

For heaven's sake.

Bientôt le ciel s'éclaircira.

Soon the sky will become bright.

Le ciel était gris.

- The sky was grey.
- The sky was gray.

Le ciel était rouge.

The sky was red.

L'éclair illumina le ciel.

The lightning lit up the sky.

Le ciel s'est couvert.

The sky has become cloudy.

Le ciel sera bleu.

The sky will be blue.

Le ciel se dégage.

The sky is getting brighter.

Le ciel est calme.

- The skies are clear.
- The sky is serene.

Remuez ciel et terre !

Leave no stone unturned.

Ciel, je suis perdu !

Heavens, I'm lost!

Marie était au ciel.

Mary was in heaven.

- Juste ciel !
- Mon Dieu !

Strewth!