Translation of "Semble" in Chinese

0.017 sec.

Examples of using "Semble" in a sentence and their chinese translations:

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

你的計劃聽起來很不錯。

- Il semble assez content.
- Il semble très content.

他看起来好像很幸福。

- Elle semble malheureuse.
- Elle ne semble pas heureuse.

她看起来不幸福。

Il semble fort.

他看起來很強壯。

Elle semble riche.

她看來有錢。

Ken semble heureux.

肯看起來很快樂。

Jane semble heureuse.

珍看起來很快樂。

Elle semble malheureuse.

- 她看起来不幸福。
- 她看起來不快樂。

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

她看起來好像有很多朋友。

Il semble nous connaître.

他好像认识我们。

Mon chat semble triste.

我的猫看上去很悲伤。

Il semble assez content.

他看起来好像很幸福。

Cela semble bon marché.

似乎很便宜。

Le public semble s'ennuyer.

觀眾似乎覺得無聊。

Il semble être riche.

他看起來很有錢。

Tout semble si étrange.

看起来全都太奇怪了。

Ce livre semble intéressant.

這本書看起來很有趣。

Ta suggestion semble raisonnable.

你的建議似乎是合理的。

Il semble tout savoir.

- 他似乎什麼都知道。
- 看起来他什么都知道。

- Il semble qu'il ait été riche.
- Il semble avoir été riche.

他好像过去很有钱。

- Il semble qu'elle ait été malade.
- Elle semble avoir été malade.

好像她病了。

- Sa secrétaire semble savoir la vérité.
- Son secrétaire semble connaître la vérité.

他的秘书好像了解真相。

- Il semble qu'ils s'entendent à nouveau.
- Il semble qu'elles s'entendent à nouveau.

他們兩人好像又和好如初了。

- Sa secrétaire semble savoir la vérité.
- Son secrétaire semble connaître la vérité.
- Il semble que son secrétaire sache la vérité.

他的秘书好像了解真相。

Le ciel semble en colère.

天空风云骤起。

L'ascenseur semble être en panne.

电梯好像故障了。

Elle semble être vraiment malade.

她看來病得严重。

Il semble qu'elle te déteste.

她好像很讨厌你。

Il semble qu'il sache tout.

看起来他什么都知道。

Ton chien semble avoir soif.

你的狗看起来口渴了。

Ce livre semble vraiment intéressant.

我覺得這本書非常有趣。

Son opinion semble absolument optimiste.

他的看法似乎太樂觀了。

Elle semble avoir beaucoup d'amis.

她看起來好像有很多朋友。

Jane semble apprécier la fête.

珍似乎很喜歡這個派對。

Mais la possibilité semble improbable.

但是这个可能性看起来是不太可能的。

Il semble probable qu'il échoue.

他不可能成功。

- Ça semble fort tentant.
- Ça semble très tentant.
- Ça a l'air très tentant.

听起来很诱人

- Il semble que quelque chose soit survenu.
- Il semble que quelque chose soit arrivé.
- Il semble que quelque chose se soit produit.

似乎发生了什么事。

- Il semble que j'aie de la fièvre.
- Il semble que j'ai de la fièvre.

我好像发烧了。

Jeff semble savoir où elle est.

- Jeff 好像知道她在哪裏。
- 似乎杰夫知道她在哪儿。

Il semble qu'il connaisse la vérité.

他似乎知道真相。

Il semble qu'il ait été riche.

他好像过去很有钱。

« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.

“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

Il semble évident qu'il est malade.

似乎很明顯他病了。

Ça ne me semble pas normal.

我看這不正常。

Il semble qu'il confond quelque chose.

看来他搞错了。

Il semble possible qu'elle change d'opinion.

看來她會改變主意。

Il ne semble pas être Américain.

他似乎不是美國人。

Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.

當聽到這個消息她看起來高興。

Son secrétaire semble connaître la vérité.

他的秘书好像了解真相。

Tom semble être une personne honnête.

汤姆似乎是个诚实的人。

George semble être un bon garçon.

喬治似乎是個好男孩。

Il semble qu'elle ait été malade.

好像她病了。

- Elle semble avoir beaucoup d'amis.
- On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.
- Elle semble avoir beaucoup d'amies.

她看起來好像有很多朋友。

Votre plan semble meilleur que le mien.

你的計劃似乎比我的好。

Il semble tout savoir de son passé.

他對她的過去似乎瞭如指掌。

Dans l'ensemble, le plan semble être bon.

从整体看,计划似乎很好。

Elle n'est pas ce qu'elle semble être.

她不是她看起来的那样。

- Ça a l'air louche.
- Ça semble suspect.

这是可疑的。

Tu peux aller où bon te semble.

你觉得哪儿好就去哪儿。

Il semble que j'aie de la fièvre.

我好像发烧了。

Ton idée semble être une bonne idée.

你的主意听起来是个好主意。

Rien ne semble pousser sur ce sol.

這個土壤似乎長不出任何東西來。

Ken semble avoir attrapé un terrible rhume.

肯似乎得了嚴重的感冒。

Il semble que le chien veuille manger.

那隻狗看起來好像想吃東西。

Elle semble être amoureuse de mon frère.

她似乎喜歡上了我哥哥。

- Cela semble devenir difficile de trouver un bon emploi.
- Cela semble devenir difficile d'obtenir un bon poste.

好工作似乎愈來愈難找了。

- Il semble que nous soyons sur le même bateau.
- Il semble que nous soyons dans le même bateau.

看起来我们是在一条船上。

Il semble que Tom ait gagné la partie.

看起來像是湯姆贏得了比賽。

Il semble être fort et en bonne santé.

他看起来健康强壮。

Il me semble qu'elle est un peu égoïste.

我觉得她有点自私。

Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.

看來快要颳暴風雨了。

- Ça me paraît intéressant !
- Cela me semble intéressant !

在我看来很有意思!

Il semble qu'il viendra ici le mois prochain.

看来他会在下个月来。

Il semble qu'Ali soit très intéressé par myrmécologie.

阿里似乎对蚁类研究很感兴趣。

Il semble que Jeff sache qui elle est.

杰夫似乎知道她是谁。

Il semble ne rien savoir de ce problème.

他好像对此全不知清。