Translation of "Torche " in Arabic

On peut fabriquer une torche avec ça.

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

Ou alors, je prends une torche ordinaire

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Dans quelle main se trouve la torche ?

في اي يد تحمل الشعلة؟

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Cette torche est de plus en plus faible.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Ce n'est pas une lampe torche ordinaire, c'est un ultraviolet.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Attention avec la torche. C'est peut-être un baril de poudre.

‫يحسن أن أحذر في استعمال هذه الشعلة.‬ ‫ربما يكون به بارود.‬

Ça pourrait faire une bonne torche. On va l'attacher avec de la paracorde.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

Alors ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Vous pouvez certainement visualiser que c'est une statue verte tenant une torche mais...

يمكنك حتما تصور انه اخضر ويحمل شعلة.

On a plus de mal à respirer ici. La torche ne brûle plus aussi bien.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬