Translation of "Essayons" in Arabic

Essayons.

فلنحاول!

Alors essayons !

‫لنجرب هذا إذن!‬

- Essayons !
- Essayons.

لنحاول !

- Essayons quelque chose !
- Tentons quelque chose !
- Essayons quelque chose.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

Essayons d'examiner la raison.

دعنا نحاول أن ندرس السبب

Nous essayons de négocier,

ومحاولة التفاوض،

Essayons une chose différente ici.

سأجرب شيء مختلف هنا.

Bon, maintenant, essayons autre chose.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Essayons de nager contre le courant.

لنحاول السباحة في الاتجاه المعاكس للتيار.

Alors essayons. On en pèle un peu.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Et nous essayons de survivre en chassant

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

Oui, nous essayons de développer une entreprise durable,

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Vous voulez utiliser l'écorce de bouleau ? Bon, essayons.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Essayons d'escalader la falaise pour regagner l'arrière-pays.

‫لنجرب تسلق الجروف‬ ‫لنصل إلى اليابسة.‬

Nous essayons de passer un bon moment ici

نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Ça éclairera un peu. Essayons de trouver ce serpent.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Essayons juste d'imaginer, comme je vais vous en faire part,

لنحاول فقط أن نتخيّل أو بإمكاني أن أشارككم به شفوياً

Essayons de résoudre le mystère en commençant par ces questions.

دعونا نحاول حل اللغز بدءًا من هذه الأسئلة.

Et ceux d'entre nous qui essayons juste de faire notre travail

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

Mais cela fait des décennies que nous essayons de faire en sorte

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

Nous essayons tellement de répondre aux attentes que les autres ont de nous

نحاول جاهدين أن نترقى لتوقعات الآخرين عنا

« Nous essayons de nous rassembler, du genre, au moins une fois par semaine. » « Et avec qui jouez-vous tous ? »

"حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع." "و من الذين تلعب معهم؟"