Translation of "Rome" in Arabic

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

Mais Rome a pris note.

لكن روما كانت منتبهة لهذا

Rome est une ville ancienne.

روما مدينة قديمة.

Les femmes dans la Rome antique

النساء في روما القديمة

Rome en prévision de son arrivée.

روما توقعًا لوصوله.

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.

Ici, c'est à Rome, une salle de concert.

في روما هنا، قاعة احتفالات موسيقية.

En attendant sa femme dans la Rome antique

تنتظر المرأة في روما القديمة

Que son seul intérêt est de combattre Rome.

أن اهتماه الأكبر هو قتال الرومان

Rome ne s'est pas faite en un jour.

لم تُبنَ روما في يوم.

Dans la Rome antique, la femme n'était pas fermée

في روما القديمة ، لم تكن المرأة مغلقة في المنزل

Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

صديقتي المفضّل هي الآن في روما.

En fait, c'est également le cas dans la Rome antique.

في الواقع ، هذا هو الحال أيضًا في روما القديمة.

Rome n'accepterait aucune forme de défaite, peu importe le prix.

روما لن تقبل أي شكل من أشكال الهزيمة بغض النظر عن التكلفة

Sa défaite au Tessin a des conséquences majeures pour Rome:

كان لهزيمته في التيسينوس عقبات على روما:

Voyons voir si c'est entre la vieille Rome et nos ancêtres.

دعونا نرى ما إذا كانت بين روما القديمة وأجدادنا.

En cas de séparation dans la Rome antique, il pourrait récupérer la propriété

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

Mais, bien que la route de Rome soit ouverte pour la deuxième fois

ولكن، على الرغم من أن الطريق إلى روما كان مفتوحا للمرة الثانية

Rome a bien compris les objectifs de Carthage et a déménagé pour les empêcher

لقد فهمت روما أهداف قرطاج بشكل صحيح وانتقلت لمنعها

Un ennemi juré de Rome, il n'a pas fallu longtemps avant que Hannibal ait agi.

بما أنه كان عدوا لروما، لم ينتظر حنبعل طويلا قبل أن يتصرف

Néanmoins, Rome avait maintenant le contrôle total sur Iberia au nord de l'Èbre - un sérieux

ومع ذلك، فإن روما الآن تسيطر سيطرة كاملة على إيبيريا شمال نهر إبرو

En 1798, il fut envoyé à Rome comme gouverneur et commanda plus tard l'armée de Naples.

في عام 1798 تم إرساله إلى روما كحاكم ، وبعد ذلك قاد جيش نابولي.

Là, il jure à ses hommes: "Vous aurez la capitale de l'Italie, la citadelle de Rome,

وهنا تعهد لرجاله: "سوف تحلصون على عاصمة إيطاليا، قلعة الرومان

Aujourd'hui, j'ai regardé Hannibal en marche sur Rome, une vision fantastique et concise de la vie d'Hannibal

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

Saguntines a demandé de l'aide à Rome, mais le Les Romains étaient occupés à combattre les Illyriens.

طلبت سانغونتيم المساعدة من روما، ولكن الرومان كانوا مشغولين في قتال الإيليريُّون

Ayant décidé de ne pas marcher sur Rome, Hannibal est retourné à travers les montagnes des Apennins.

بعد أن قرر عدم المسيرة إلى روما، عاد حنبعل عبر جبال الأبنين.

Après la chute de Saguntum, Rome a exigé justice pour ce qu'ils ont perçu était la violation

بعد سقوط ساغونتوم، طالبت روما بالعدالة لما تصورته انتهاكًا

Il a travaillé pendant un certain temps pour la papauté à Rome depuis la fin de ce traité

عمل لبعض الوقت للبابوية في روما من نهاية هذه المعاهدة

Présence près de Rome elle-même au même temps qu'Hannibal qui était aussi si proche de la capitale

فإن وجودهم بالقرب من روما في نفس الوقت الذي كان فيه حنبعل قريبًا جدًا من العاصمة

Le jeune général fit immédiatement des plans pour envahir Rome, mais il ne pouvait pas commencer la campagne

وعلى الفور قام الجنرال الشاب بوضع خطط لغزو روما، ولكنه لم يتمكن من بدء الحملة

Au traité, ils ont demandé à Carthage de remettre sur Hannibal à Rome, donc il peut être puni.

وفي إطار المعاهدة، طالبوا قرطاج بتسليم هانيبال إلى روما لمعاقبته

Mais au-delà de l'Èbre, les tribus alliées à Rome étaient hostiles aux Carthaginois et il a fallu

ولكن بعد نهر الإبرة ، كانت القبائل المتحالفة مع روما معادية للقرطاجيين. وقد استغرق الأمر

Plutôt que de se frayer un chemin vers Rome, il a tout fait pour éviter les conflits avec le

فبدلاً من أن يقاتل في طريقه نحو روما، بذل قصارى جهده لتجنب الصراع مع

Maintenant que Fabius Maximus a été élu dictateur, Hannibal est campé à seulement 130 km de la ville de Rome.

الآن وبعد انتخاب فابيوس ماكسيموس ديكتاتورًا، كان حنبعل مخيما على بعد 130 كم فقط من مدينة روما