Translation of "Mènent" in Arabic

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

Qui mènent un changement social en partant de zéro,

الذين يشقون طريق التغيير الاجتماعي من القاعدة إلى قمة،

Mais ce sont ceux qui mènent qui nous insiprent.

ولكن أولئك الذين يقودون يُلهموننا.

Y a qu'un moyen de savoir où mènent ces tunnels.

‫ليس أمامنا إلا طريق واحد ‬ ‫لمعرفة أين تقود هذه الأنفاق،‬

Dont les politiques mènent à la détention, la séparation et la mort

سياساتها تسبب التفريق، الإعتقال والموت،

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬