Translation of "L'odeur" in Arabic

À l'odeur intense ?

أو الرائحة الحادة؟

L'odeur de l'herbe fraîchement coupée,

رائحة العشب المجزوز حديثا،

J'ai tout de suite senti l'odeur

ارتطمت بي الرائحة أولًا.

L'odeur et l'émotion restent associées pour toujours,

وترتبط هذه الرائحة والشعور مع بعضهما إلى الأبد،

Associent l'odeur du bois à leur enfance

يربطون رائحة الخشب بطفولتهم

Je ne parle pas de l'odeur des citrons,

لا أتحدث عن رائحة الليمون

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Cet horrible goût dans votre bouche, l'odeur du poisson pourri brûlé

كذلك الطعم السيء في الفم، أو رائحة الحريق أو السمكة الفاسدة،

Ont commencé à associer l'odeur du plastique, de Play-Doh et des crayons

بدؤوا يربطون رائحة البلاسيتك والصلصال وأقلام التلوين

La cavalerie lourde de Qanatir s'enlisa tandis que ses chevaux rechignaient à l'odeur des chameaux agressifs,

تعثرت قوات فرسان قناطر الثقيلة مع توقف الخيول لاشتمامها رائحة الجمال الهائجة

Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.