Translation of "Restent" in Arabic

Ces pièces restent là

هذه العملات تبقى هناك

Ils restent des dangers menaçants.

يظلون تهديدات خطيرة

Ils restent enroulés et silencieux.

فإنها تظل غير نشطة وصامتة.

Beaucoup de frustrations restent les mêmes.

لا زالت الكثير من خيبات الأمل كما هي.

Les odeurs restent dans l'air nocturne.

‫تظل الروائح فوّاحة في هواء الليل.‬

L'odeur et l'émotion restent associées pour toujours,

وترتبط هذه الرائحة والشعور مع بعضهما إلى الأبد،

Beaucoup de gens restent bloqués sur ce sujet

الكثير من الناس عالقون في هذا الموضوع

Sur les 81 000 cas, 7 000 restent.

من بين 81000 حالة ، بقي 7000.

Mais celles antérieures au sinistre lui restent opposable

لكن أولئك الذين كانوا قبل الحادث ما زالوا معارضين له

Les personnes qui restent aiment suffisamment l'allure des autres

الناس المتبقون، معجبين بما يكفي ببعضهم البعض

Ceux qui souffrent et restent invisibles à nos yeux.

الذين يعانون ويبقون غير مرئيين بالنسبة إلينا.

Seules les personnes âgées restent dans ces villages ruraux

هذه القرى الريفية يبقى بها كبار السن فقط،

Le jour, les hippopotames restent au frais dans l'eau,

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Qui sait quels autres secrets restent encore à découvrir

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

Où que nous soyons, nos émotions restent marquées par les genres.

‫مع ذلك، وبغض النظر عن مكان تواجدنا‬ ‫تُمنح هذه العاطفة طابعًا جندريًّا.‬

Beaucoup de femmes restent bloquées dans la féminité car les hommes leur expliquent

تبقى العديد من النساء محصورات في أنوثتهن لأن الرجل يخبرهن

Le peu de troupes qui restent engagées n'etait pas capable de vérifier l'avance valaque.

ما تبقى من القوات الصغيرة لن تكون قادرة على هزيمة الفلاشيين

Mais avant, on doit s'occuper des médicaments et faire en sorte qu'ils restent au frais.

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

Le peu de troupes qui restent engagées ne le sera pas être en mesure de vérifier l'avance Valahian.

ما تبقى من القوات الصغيرة لن تكون قادرة على هزيمة الفلاشيين