Translation of "Intense" in Arabic

À l'odeur intense ?

أو الرائحة الحادة؟

Nous avions une conversation intense et passionnée -

نحظى بمحادثة حماسية وحادة-

Qui peut être si intense et écrasant

الذي قد يكون مكثفاً وغامراً،

Tantôt neutre, tantôt fluide, tantôt calme, tantôt intense.

محايدًا أحيانًا وأحيانًا مائع في بعض الأحيان لطيف، وأحيانا شرس.

Ça a été la douleur la plus intense de ma vie.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Une bataille intense s'ensuit, car aucune des parties n'est prête à céder.

تلا ذلك معركة حادة، حيث أن كلا الطرفين غير مستعد للاستسلام

Des vagues de chaleur intense nous rôtissant sous un soleil de feu.

موجات حر مجنونة تطهونا تحت الشمس الساطعة.

L'hébétement, la colère et la dépression intense qui s'étaient emparés de ma vie

بدأ الخدر والغضب والاكتئاب العميق الذي سيطر على حياتي

Dès qu'ils subirent la charge byzantine, les musulmans furent sous une pression intense.

وفور مواجهة المسلمين للبيزنطيين تعرّض المسلمون إلى ضغط شديد

Une bataille intense s'ensuit, car aucune des deux parties n'est prête à céder.

تلا ذلك معركة حادة، حيث أن كلا الطرفين غير مستعد للاستسلام

Et parce qu'on prête une attention si intense à ce qui est autour de soi,

ولأننا نعير ما حولنا ذلك الانتباه الشديد،

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Au cours des deux prochains jours, une grande partie de la ville est englouti dans les flammes lors d'une intense bataille d'artillerie.

على مدار اليومين التاليين، غمرت النيران العديد من المدن خلال معركة مدافع شديدة