Translation of "L'étranger" in Arabic

Par moi-même à l'étranger.

لوحدي في البلدان الأجنبية

Des attaques terroristes à l'étranger.

الهجمات الإرهابية في الخارج.

- Je n'ai jamais été à l'étranger.
- Je ne me suis jamais rendu à l'étranger.

لم أكن في الخارج أبداً.

- L'un de mes amis vit à l'étranger.
- Un ami à moi étudie à l'étranger.

لي صديق يدرس في الخارج.

Récemment, lors d'un voyage à l'étranger,

في الآونة الأخيرة، عندما سافرت إلى الخارج،

Il a décidé d'aller à l'étranger.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

- Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.
- Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.

عاش خارج البلاد لسنوات عدة.

Après le mariage et l'installation à l'étranger

بعد الزواج والاستقرار في الخارج

Je vais profiter d'un voyage à l'étranger.

ستنفعك رحلة إلى الخارج.

L'un de mes amis vit à l'étranger.

لي صديق يدرس في الخارج.

Un ami à moi étudie à l'étranger.

لي صديق يدرس في الخارج.

Nous allons voyager à l'étranger cet été.

سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.

Mon père se rend parfois à l'étranger.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.

وقد أسعدتهم فكرة إرسالهم إلى الخارج

Jusqu'à savoir s'ils vont soutenir ou non une guerre à l'étranger.

هل سيدعمون الحرب على دولتهم.

J'ai grandi à l'étranger et ma mère est gosse de militaire.

لقد نشأت في الخارج، وأمي عاشقة للعسكرية،

Ceci est la différence d'angle que nous avons connue avec l'étranger dans l'espace

هذا هو اختلاف الزاوية الذي عشناه مع الفضائي في الفضاء

Dans la suite de l'histoire, combien d'argent ces contrebandiers ont-ils vendu à l'étranger

في استمرار القصة ، كم من الأموال باعها هؤلاء المهربون في الخارج

La Grande-Bretagne et la France étaient de vieux rivaux, en Europe et à l'étranger.

كانت بريطانيا وفرنسا خصمين قديمين في أوروبا وفي الخارج.

- Combien de temps êtes-vous resté à l'étranger ?
- Combien de temps es-tu resté à l'étranger ?

كم من الوقت أمضيتَ في الخارج؟

Pour riposter, il commence à lancer des attaques terroristes de plus en plus spectaculaires à l'étranger :

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

Si vous êtes à l'étranger, Surfshark vous permet de contourner les restrictions Internet locales pour accéder à vos

إذا كنت في الخارج ، يتيح لك Surfshark تجاوز قيود الإنترنت المحلية للوصول إلى