Translation of "Voyage" in Arabic

Bon voyage !

رِحلة سعيدة!

Bon voyage.

رحلة موفقة

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

رحلة سعيدة

Mais un vrai voyage.

ولكن نوع من الرحلات كاملة الزاد مدروسة المخاطر والعواقب.

Votre voyage démarre maintenant.

تبدأ رحلتك الآن.

- Bon voyage.
- Bonne route.

رحلة آمنة

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

ما الغرض من رحلتك؟

C'est associé à votre voyage.

ترتبط برحلتكم.

Je l'ai accompagné en voyage.

صاحبته في السفر.

Ces restrictions au voyage, ces détentions

حجوزات السفر، الإعتقالات

Récemment, lors d'un voyage à l'étranger,

في الآونة الأخيرة، عندما سافرت إلى الخارج،

Le voyage n'en sera pas agréable

سيجعل رحلتك مزعجة

Et chose étrange, durant ce voyage,

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

Demandons dans une agence de voyage.

دعونا نستعلم فى مكتب السفريات .

voyage d'un arbre mère à ses voisins,

ينتقل من الأشجار الأم إلى جيرانها،

Accrochez la photo de ce super voyage.

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

Tout au long de votre propre voyage,

في الواقع، أثناء رحلتك الخاصة بك.

Le voyage vers la lune a commencé

بدأت الرحلة إلى القمر

Le voyage dans le temps est possible!

السفر عبر الزمن ممكن!

Je vais profiter d'un voyage à l'étranger.

ستنفعك رحلة إلى الخارج.

- T'es-tu amusé lors de ton voyage à Londres ?
- T'es-tu amusée lors de ton voyage à Londres ?

هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن؟

Nous sommes tous en voyage en terre inconnue,

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

Que cet homme n'ait jamais effectué son voyage.

أن هذا الرجل لم يذهب أبدًا في مغامرته.

Vous aurez effectué le voyage d'un vrai héros.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

Un an après le début de mon voyage,

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

Donc un voyage dans le passé est nécessaire

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

Certaines personnes doivent faire le voyage jusque-là

لذلك على الأشخاص السفر إلى ولاية "أريزونا"

L'été dernier j'ai fait un voyage en Italie.

سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.

Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.

انه حاليا في رحلة عمل في ناجويا.

Un jour, nous ferons un voyage en Inde.

يوماً ما سنسافر إلى الهند.

Nous devons annuler notre voyage pour le Japon.

علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.

Toute cette organisation et le voyage en lui-même,

كل ذلك التخطيط والرحلة بحد ذاتها،

Enfin, le jour arriva, et l'homme entama son voyage.

وقد حان الوقت أخيرًا، ليذهب الرجل في مغامرته.

Quelqu'un qui a vécu le voyage mythique d'un héros,

كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل،

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

بدأت رحلتي مع شعبية الهاتف الخليوي رهيبة

Notre sujet aujourd'hui est le voyage dans le temps

موضوعنا اليوم هو السفر عبر الزمن

Un voyage dans le temps est-il donc possible?

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

Leur voyage fut remis en raison de la pluie.

- تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
- أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.

J'aimerai t'inviter à un voyage que tu n'oublieras jamais.

أودّ أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا.

Mais pendant le voyage, les Vikings d'Osilian interceptent leur navire.

ولكن خلال الرحلة، اعترضت سفينة أوسيليان سفينتهم.

S'engage dans un voyage courageux pour rendre ses transports électriques,

بدأت الآن في رحلةٍ جريئةٍ من تحويل جميع وسائل النقل إلى كهربائية،

Quand ils disent que le voyage prendra trop de temps

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

Celles-ci sont possibles avec un voyage dans le temps

هذه ممكنة مع السفر عبر الزمن

D'une certaine façon, ce fut un voyage unique et étrange

لذا بطريقة ما كانت رحلة فريدة من نوعها وغريبة إلى حد ما

La chose la plus importante que j'ai apprise durant mon voyage,

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

C'est le voyage d'une vie mais nous devons tous le faire.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Je vais préparer une vidéo sur le voyage dans le temps

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

Aleksandr Kaleri a battu le record de voyage dans le temps

حطم الكسندر كالري الرقم القياسي للسفر في الوقت المناسب

Jusqu'à mon voyage au Kalahari central il y a 20 ans.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Le train voyage à la vitesse de 50 miles par heure.

يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.

Il est même très probable que vous ne continuiez pas ce voyage.

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

Et permet aux gens une sorte de voyage à travers les expositions

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

Il s'agit de la plus grande preuve de voyage dans le temps.

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

Parce que la lumière voyage dans le vide à 300 000 km/s.

لأن الضوء يسافر عبر الفضاء بسرعة 186,000 ميل في الثانية.

Pour vous donner un exemple de la vitesse à laquelle voyage la lumière,

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

Mais nous avons besoin d'un voyage dans le temps pour résoudre cette situation

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

Nombreux généraux à être puni pour ses défaites ... d'un voyage à la guillotine.

الجنرالات العديدين الذين عوقبوا بسبب هزائمه ... برحلة إلى المقصلة.

Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

C'est un voyage immersif, engageant et magnifiquement filmé le long du Nil, explorant son

إنها رحلة غامرة وجذابة ومصورة بشكل جميل على طول نهر النيل ، لاستكشاف دورها

Prêt à lancer le missile, un rêve qui changera l'idée du voyage spatial et

مستعداً لاطلاق الصاروخ الحلم الذي سيغير فكرة السفر للفضاء

Ma mère a créé une agence de voyage quand elle était plus jeune que moi,

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

Il y a le même événement similaire, en fait avec le voyage dans le temps

هناك نفس الحدث المماثل ، في الواقع مع السفر عبر الزمن

Nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

Aux États-Unis lors du voyage de retour. Ses compagnons ont été surpris que Musk ait décidé

للولايات المتحدة خلال رحلة العودة تفاجأ المرافقون له ان

De construire le missile lui-même et que pendant le voyage il a collecté des coûts Construire

ماسك قرر صنع الصاروخ بنفسه وانه خلال الرحلة جمع تكاليف بنائه

À la suite du voyage audacieux d'Apollo 8 vers la Lune, Apollo 9 a reçu beaucoup moins d'

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

Jusqu'à ce qu'elle fasse quelques bénéfices, mais il a insisté pour terminer le voyage pour y libérer une

حتى حققت بعض الارباح لكنه اصر على اكمال المشوار فيها ليفرغ

Mais comme l'armée de Hannibal a commencé son voyage Au-dessus des Alpes, des problèmes se préparaient dans la péninsule ibérique.

ولكن عندما بدأ جيش حنبعل رحلته فوق جبال الألب، حصلت مشكلة في أيبيريا

La NASA avait testé avec succès le module de commande et le module lunaire, et avait fait un voyage autour de

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

Cependant, la raison la plus probable de son voyage dans le Wendland est de recruter des alliés pour la guerre à venir.

ومع ذلك، فإن السبب الأكثر ترجيحاً لرحلته إلى ويندلاند هو تجنيد حلفاء للحرب القادمة بالتأكيد.

Dans ce cas, nous pouvons dire que seule l'âme sort du voyage dans le temps, c'est-à-dire que le corps reste et que l'âme s'en va.

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.