Translation of "L'Èbre" in Arabic

En route vers l'Èbre.

في طريقه إلى نهر إبرو

Territoire au sud de l'Èbre.

الواقعة جنوب نهر إيبرو.

De défense sur l'Èbre contre d'éventuelles incursions dans le territoire carthaginois.

دفاعي على نهر الإبرة ضد الغارات المحتملة على الأراضي القرطاجية.

Néanmoins, Rome avait maintenant le contrôle total sur Iberia au nord de l'Èbre - un sérieux

ومع ذلك، فإن روما الآن تسيطر سيطرة كاملة على إيبيريا شمال نهر إبرو

En 225 avant JC, qui a divisé la péninsule ibérique le long de l'Èbre en carthaginois et

في عام 225 قبل الميلاد، والتي قسمت شبه الجزيرة الأيبيرية إلى مناطق نفوذ قرطاجية

Mais au-delà de l'Èbre, les tribus alliées à Rome étaient hostiles aux Carthaginois et il a fallu

ولكن بعد نهر الإبرة ، كانت القبائل المتحالفة مع روما معادية للقرطاجيين. وقد استغرق الأمر

Cela a entraîné un soutien massif pour la cause des Romains entre les tribus ibériques à Saguntum et à l'Èbre.

أدّى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو