Translation of "Carthaginois" in Arabic

élu comme nouveau commandant carthaginois.

انتُخب كقائد قرطاجي جديد

Les Carthaginois ferment sans opposition.

لايوجد مقاومة لتقدم القرطاجيين

Les Carthaginois attaquent le camp!

القرطاجيون يهاجمون المعسكر!

Alors le général carthaginois décide d'appuyer.

لذا قرر الجنرال القرطاجي المضي قدمًا

Attendu que le général carthaginois attaque.

ثم انتظروا ليقوم الجنرال القرطاجي بالهجوم

Coup à l'effort de guerre carthaginois.

ضربة خطيرة لجهود الحرب التي يقوم بها القرطاجيين.

Saguntines obstinément continué à pousser chaque carthaginois

استمر أهل ساغونتوم في دفع أي هجوم قرطاجي بعناد

Rejoint les rangs carthaginois avec toute la garnison.

وانضم هو وحاميته للكتيبة القرطاجية.

Mais le général carthaginois avait des raisons pour s'inquiéter.

لكن الجنرال القرطاجي كان لديه أسباب تدفعه للقلق.

Le général carthaginois était encore loin d'être le Rhône.

أن الجنرال القرطاجي مازال بعيدًا عن نهر الرون

L'allié romain capture trois navires carthaginois ainsi que leurs équipages.

أسر الحلف الروماني ثلاث سفن قرطاجية بمن عليها

De défense sur l'Èbre contre d'éventuelles incursions dans le territoire carthaginois.

دفاعي على نهر الإبرة ضد الغارات المحتملة على الأراضي القرطاجية.

Et ont été réduits avec facilité par le carthaginois charge de cavalerie.

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

Avec les Gaulois dispersés, la bataille fut bientôt sur et les carthaginois

ومع انتشار الغال فورٍا انتهت المعركة وسرعان ما

Bien que les Carthaginois soient confrontés à de graves revers en Ibérie,

وعلى الرغم من أن القرطاجيين يواجهون نكسات خطيرة في إيبيريا،

Sans surprise, Scipio Calvus s'est facilement écrasé les Carthaginois, tuant 6000 et capturant

وليس من الغريب أن يسحق سيبريو كالفوس القرطاجيين فقتل 6000 وأسر

Le nouveau souverain apparemment reconnaissant de la tribu, Brancus l'aîné, fournit les Carthaginois

أما الحاكم الجديد الذي يبدو شاكرًا للقبيلة، برانكوس الأكبر، فيمد للقرطاجيين

Mais finalement, après avoir bravé ces conditions horribles, les Carthaginois atteignent le pied

وأخيرًا بعد مواجهة هذه الظروف المرعبة تمكن القرطاجيون من الوصول إلى أسفل

Pensant que les Carthaginois se retiraient, Les Ibériens se sont précipités pour les intercepter.

كانوا معتقدين بأن القرطاجيين في طور التراجع، اندفع الايبريون لاعتراضهم

Mais avec l'arrivée du temps chaud du printemps le général carthaginois a fait l'inattendu.

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

Les pillards carthaginois ont tué beaucoup de marins romains comme ils cherchaient, réduisant l'efficacité

فقد قتل المغيرون القرطاجيين العديد من البحارة الرومانيين أثناء البحث عن المؤن ،الأمر الذي

Mais le sénat carthaginois était à leurs côtés général, et à la fin de l'année,

ولكن مجلس الشيوج القرطاجي وقف بجانب الجنرال الخاص بهم. وبحلول نهاية العام

Sous la torture, les marins révèlent des détails sur le plan carthaginois d'attaquer la Sicile.

وقد كشف بعض البحارة تحت التعذيب عن خطة القرطاجيين لمهاجمة صقلية.

Encombré de pillages et de troupeaux de bétail, les Carthaginois se sont déplacés lentement, coupant une

مرهقين بسبب النهب وقطعان الماشية التي معهم، تحرك القرطاجيون ببطء، ودمروا

Mais Minucius est resté sur place, et après quelques jours d'inaction, le général carthaginois a finalement

لكن مينوسيوس بقي ثابتًا، وبعد أيام قليلة من الجمود، كسر الجنرال القرطاجي أخيرًا هذا الجمود

Comme les Carthaginois ont commencé à débarquer sur la rive orientale, Hanno a envoyé une partie

ومع بدء القرطاجيين في النزول على ضفة النهر الشرقية، أرسل هانو جزءاً

Dans cette situation 1 contre 1, les équipages romains les plus nombreux submergent les navires carthaginois

هذا الوضع واحد ضد واحد ولكن سرعان ما سحق الفريق الروماني سفن القرطاجيين

Cela a causé une grave préoccupation pour les autorités Carthaginois, qui ont cherché à restaurer leur popularité

تسبب هذا في قلق شديد للسلطات القرطاجية، التي سعت إلى استعادة شعبيتها مع القبائل

En 225 avant JC, qui a divisé la péninsule ibérique le long de l'Èbre en carthaginois et

في عام 225 قبل الميلاد، والتي قسمت شبه الجزيرة الأيبيرية إلى مناطق نفوذ قرطاجية

La deuxième nuit après avoir quitté le carthaginois camp, le détachement de Hanno a encore bougé pendant

وفي الليلة الثانية بعد مغادرة معسكر القرطاجين تحركت سرية هانو مرة أخرى أثناء

Mais les Carthaginois tiennent bon et les membres de la tribu se rendent vite compte qu'ils ont

ولكن القرطاجيون صمدوا وسرعان ما أدرك رجال القبائل أنهم

Mais tout cela change le quatrième jour alors que les Carthaginois entrent dans une gorge étroite où

ولكن تغير كل هذا في اليوم الرابع فقد دخل القرطاجيون إلي ممر ضيق حيث

Les Romains ont appris que les Carthaginois ont une flotte plus importante dans la région, sauf que

علم الرومان أن بحوذة القرطاجيين أسطول كبير ولكن

Pensant que les Romains ont maintenant deux armées entières dans la vallée du Pô, le général carthaginois

إعتقادًا منه أن الرومان الآن يملكون جيشين كاملين في وادي بو، خاف الجنرال القرطاجي

Mais au-delà de l'Èbre, les tribus alliées à Rome étaient hostiles aux Carthaginois et il a fallu

ولكن بعد نهر الإبرة ، كانت القبائل المتحالفة مع روما معادية للقرطاجيين. وقد استغرق الأمر

Alors que les incendies traversent la vallée de l'Ager Falernus se sont éteints après des mois de raids carthaginois.

مع تلاشي الحرائق في وادي فاليرنوس بعد أشهر من الغارات القرطاجية

De plus, le nord de la péninsule ibérique deviendrait une base des opérations pour les incursions romaines en carthaginois

فضلاً عن ذلك فإن شمال إيبيريا سوف يتحول إلى قاعدة للعمليات التي تقوم بها الغارات الرومانية على الأراضي القرطاجية

Ce n'est qu'un jour plus tard que les Carthaginois atteignent enfin la sécurité de l'autre côté de la gorge.

ولم يمضي سوا يومًا واحدًا حتى وصل القرطاجيون بأمان إلى الجانب الأخير من المضيق.

Pendant ce temps, sur les vagues au large des côtes de la Sicile, les Carthaginois frappent le premier coup.

وفي هذه الأثناء قام القرطاجيون بأول ضربة لهم على ساحل صقلية

Quelques jours plus tard, seul un carthaginois vide le camp a été laissé derrière - Hannibal n'a pas eu le temps

كان معسكر القرطاجيين قد أصبح فارغًا. لم يهدر هانيبال الوقت

Enfin, neuf jours après le début de la marche, les Carthaginois ont installé leur camp juste en dessous du sommet du col

أخيرا، وبعد تسعة أيام من السير أقام القرطاجيون معسكر أسفل قمة الممر