Translation of "Péninsule" in Arabic

Minuit, dans la péninsule du Yucatán, au Mexique.

‫حل منتصف الليل...‬ ‫على شبه جزيرة "يوكاتان" المكسيكية.‬

Réduire la présence américaine sur la péninsule coréenne

أن نقلل من الوجود الأمريكي في شبه الجزيرة الكورية

Avant de renforcer le contrôle de Carthage sur la péninsule ibérique.

قبل تعزيز سيطرة قرطاج على شبه الجزيرة الإيبيرية.

Gaulois, désireux de se rapprocher de l'italien péninsule dès que possible.

أهل الغال. متحمسًا للضغط نحو شبه الجزيرة الإيطالية في أقرب وقت ممكن.

Le plan est d'utiliser la géographie de la Péninsule italienne à leur avantage.

تتمثل الخطة في استخدام جغرافية شبه الجزيرة الإيطالية لصالحهم

Irakienne de Bassorah surplombant le golfe Persique, près de la péninsule de Faw

العراقية المطلة على الخليج العربي وذلك قرب شبه جزيرة الفاو

L'hiver et le printemps, et les rudes Apennins chaîne de montagnes traversant la péninsule,

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

En Anatolie, étendant son règne sur la péninsule, et atteignant le but ultime de sa campagne

في الأناضول ، وتمديد حكمه في شبه الجزيرة ، وتحقيق الهدف النهائي من حملته

C'était le chapitre le plus ignominieux du bilan mitigé de Soult dans la péninsule: cinq ans

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

En 225 avant JC, qui a divisé la péninsule ibérique le long de l'Èbre en carthaginois et

في عام 225 قبل الميلاد، والتي قسمت شبه الجزيرة الأيبيرية إلى مناطق نفوذ قرطاجية

Péninsule dans une zone de guerre, dans une campagne qui le porterait à un général de statut légendaire ...

شبه الجزيرة الإيطالية إلى منطقة حرب, في حملة من شأنها ترقيته إلى منصب جنرال أسطوري...

De plus, le nord de la péninsule ibérique deviendrait une base des opérations pour les incursions romaines en carthaginois

فضلاً عن ذلك فإن شمال إيبيريا سوف يتحول إلى قاعدة للعمليات التي تقوم بها الغارات الرومانية على الأراضي القرطاجية

Il a passé plus de deux ans dans la péninsule ibérique et, comme la plupart des maréchaux de Napoléon, a

لقد أمضى أكثر من عامين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، ومثل معظم مشاة نابليون ،

Mais comme l'armée de Hannibal a commencé son voyage Au-dessus des Alpes, des problèmes se préparaient dans la péninsule ibérique.

ولكن عندما بدأ جيش حنبعل رحلته فوق جبال الألب، حصلت مشكلة في أيبيريا