Translation of "Indique" in Arabic

Notre coach intérieur nous en indique la sortie.

يستطيع مدربنا الداخلي توجيهنا من خلالهم

Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ?

ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟

La science indique que ce n'est pas le cas.

يشير العلم إلى أنه ليس مؤشراً على التشوش.

C'est parce que le verbe « être » indique un état,

ذلك لأن فعل الكينونة يشير إلى حالة.

Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi.

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

Regardez, le collier de Dana indique qu'elle est tout droit.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

La recherche indique que les équipes ayant des perspectives diverses

تشير المؤشرات أن المجموعات ذات الأراء المتباينة

Il en précise le régime juridique et en indique les modalités de répression.

يحدد النظام القانوني ويشير إلى أساليب القمع.

- Fais-le comme il te l'indique.
- Faites-le de la manière qu'il vous indique.

افعله كما يقول لك.

Il convient alors de rappeler que la loi ne promet rien. Elle indique ce qui est. Elle ne négocie avec personne.

لذلك يجب أن نتذكر أن القانون لا يعد بشيء. إنه يشير إلى ما هو. إنها لا تتفاوض مع أي شخص.