Translation of "Expliqué" in Arabic

- Je lui ai expliqué.
- Je le lui ai expliqué.

- شرحتها له.
- شرحت له الامر.

Il m'a expliqué l'affaire.

لقد فسر لي المسألة.

Il a expliqué leur gagne-pain

شرح سبل عيشهم

Peut-être ce qui doit être expliqué

ربما ما يجب شرحه

Il a expliqué que la civilité se répand,

وأوضح أن الدماثة تنتشر،

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

C’est ce qui est expliqué à la fin.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

Où l'IA a expliqué aux ingénieurs ce qu'elle faisait,

حيث أظهرالذكاء الصناعي طريقة تعامله معنا،

C'est que je n'ai même pas expliqué aux élèves

أنني لم أشرح وجهة نظري للطلاب

Il a expliqué ce que les petits métiers tournaient

وأوضح ما كانت الصفقات الصغيرة تتحول

L'argent du titre a été expliqué dans ce film

تم شرح أموال العنوان في هذا الفيلم

C'est à ce moment que ma mère m'a tout expliqué :

هنا عندما شرحت لي والدتي كل شيء:

M'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

عن تأثير طريقة العشرة/خمسة خطوات.

Un expert nous a expliqué, à Simone et à moi,

قُدّم لنا أنا وسيمون رأي الخبراء

Il a expliqué qu'il prenait un tour complet autour du monde

وأوضح أنه كان يأخذ منعطفا كاملا حول العالم

Il a expliqué les moyens de subsistance des gens en phase de ligne

وأوضح سبل عيش الناس في مرحلة الخط

Et la vie de toutes les personnes à qui je l'ai expliqué, pour le meilleur.

وحياة جميع من علّمتُهم هذا، للأفضل.