Translation of "Civilité" in Arabic

Est la civilité

هي فضيلة التحضر،

Donc oui, la civilité paie.

لذا نعم، الدماثة مجدية.

Pourquoi la civilité est-elle récompensée ?

لماذا ينفع التهذيب؟

J'aime appeler cette vertu « simple civilité ».

لذا، أفضل أن أُطلق على هذه الفضيلة "التحضر المجرد."

Il a expliqué que la civilité se répand,

وأوضح أن الدماثة تنتشر،

Si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

إذا كنت تتحدث عن التحضر كوسيلة تتجنب بها الخوض في جدال،

Le problème est que j'avais écrit un livre sur la civilité

لقد كانت مشكلتي مع تأليف هذا الكتاب عن التحضر

Un langage désuet de la civilité du début du temps moderne,

للكلام عن التحضر

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

Et ce qui a rendu cela possible, c'est la vertu de la civilité.

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.