Translation of "Doit" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "Doit" in a sentence and their arabic translations:

« L'expérience doit continuer. »

"التجربة يجب أن تستمر".

Tout doit changer,

كل شيء يجب أن يتغيّر،

Elle doit agir.

‫عليه التصرّف.‬

Il doit t'aimer.

لا بد أنه يحبك.

Il doit mourir.

يجب ان يموت

Sami doit s'excuser.

يجب على سامي أن يعتذر.

Bon, on doit traverser.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

On doit appeler l'hélicoptère.

‫يجب أن نستدعي المروحية لأجل هذا الأمر.‬

Ce qui doit changer.

وهذا ما يجب تغييره.

Il doit être prudent.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

Un doit d'abord tomber,

على قطعة ما أن تسقط أولا،

Il doit être innocent.

- يجب ان يكون بريْ
- لا بد ان يكون بريء

Et on doit encore s'adapter.

وأننا لم نتكيف بعد على ذلك.

On doit simplement y travailler.

يجب ببساطة أن نعمل على ذلك.

Rien ne doit être tabou.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

On doit donc être prudents.

‫لذا يجب علينا أن نتقدم بحذر.‬

On doit trouver comment descendre.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Quel signal doit-on faire ?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Il doit tenter le coup.

‫عليه أن يفعلها.‬

Il doit économiser son énergie.

‫عليه ادّخار طاقته.‬

La crevette doit être prudente.

‫على القريدس أن يحذر.‬

La luminosité doit être parfaite.

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

Donc on doit faire vite.

‫لذا يجب أن نسرع.‬

Non! Doit être une mosquée

لا! يجب أن يكون المسجد

Mihai sait qu'il doit agir.

يعلم ميشيل أنه عليه أن يفعل شيئا

La chemise doit être repassée.

يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.

Quelqu'un doit sortir la poubelle.

يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارجًا.

Il doit venir du Sud.

لا بد أنه من الجنوب.

Qu'est-ce qu'on doit dire ?

ماذا يجب أن نقول؟

Jim doit être hospitalisé immédiatement.

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

On doit penser aux amis.

يجب أن نفكر بالأصدقاء.

Cette voiture doit être réparée.

هذه السيارة تحتاج لإصلاح.

On doit aller voir ça ! »

يجب علينا أن نتحقق من ذلك.

- Elle doit être fâchée contre moi.
- Elle doit être en colère après moi.

لا بد أنها غاضبة مني.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

« C'est ce qu'il doit se passer. »

"هذا يعمل كما ينبغي، أليس كذلك؟"

doit être prise très au sérieux

يجب أن يؤخذ على محمل الجد

Et quelles décisions on doit prendre

وأي القرارات التي يجب أن أتخذها

On doit vite prendre une décision.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Bon, on doit faire le point.

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

Ça doit être la sortie. Allez.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Doit-on avoir peur de ça ?

هل يجب أن نقلق بهذا الشأن؟

Elle doit retourner le chercher seule.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

Le bébé doit encore être porté.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

Elle doit amasser autant que possible.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Le nouveau-né doit être protégé.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

On doit décider par où aller.

‫علينا أن نحدد اتجاهنا هنا.‬

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Le pays doit être très beau.

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

Il doit y avoir un moyen.

لا بد من وجود طريقة ما.

Le médicament doit être appliqué localement.

ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.

On doit emmener Sami à l'hôpital.

علينا أن ننقل سامي إلى المستشفى.

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

doit être créé dans cette violente explosion.

سيكون عليها التشكل في هذا الانفجار العنيف.

Votre parole doit avoir de la valeur.

يجب أن لايكون الحديث رخيصاً.

Car cela doit leur paraître si évident

لأنه قد يبدو بسيطا جدا لهم

Et l'accent doit être mis là-dessus. »

وتركيزك يحتاج البقاء على ذلك"

Nous pensons qu'on doit pouvoir faire mieux.

نعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

Mais quelqu'un doit en payer le prix.

لكن أحدهم يجب أن يدفع الثمن.

On pense qu'on doit en faire davantage -

الأولى هي أننا نظن أننا نحتاج للاندماج بشكل أكبر

Le petit mâle doit trouver sa voix.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

‫على مجعد الشعر الذكر السير بحذر.‬

Peut-être ce qui doit être expliqué

ربما ما يجب شرحه

Donc, quelqu'un doit nous dire les faits

لذلك يحتاج شخص ما ليقول لنا الحقائق

Elle doit encore être dans la vingtaine.

لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها.

Il doit avoir le mal du pays.

لا بد أنه مشتاق إلى بيته.

Il doit avoir plus de 60 ans.

- لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
- لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.

Tom doit être ici à dix heures.

من المفترض أن يكون توم هنا في العاشرة.

Et il doit y en avoir parmi vous,

وهو ربما يكون في مكان ما هنا،

Cela doit créer des changements sur la durée

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

On doit d'abord déterminer les éléments qui déclenchent

حسنًا، في البداية، علينا أن ندرك المحرّضات

Pour survivre, il doit se trouver une femelle.

للنجاة، يحتاج إلى إيجاد أنثى سريعا.

Mais il ne doit pas en être ainsi.

لكن لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

Il doit sa réputation à ses démonstrations d'agression.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

On se dit qu'on doit supporter le négatif.

ومن السيئ إخبار أنفسنا بأنه علينا التحمل.

On doit trouver un moyen de la rejoindre.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

On doit trouver un autre moyen de s'abriter.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Le reste du monde doit-il s'en soucier ?

هل يجب على بقية العالم أن يهتم؟

Elle doit attendre le couvert de la nuit.

‫عليها انتظار ستار الظلام.‬

Il doit se montrer un peu plus aguichant.

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

Ça doit dater de la ruée vers l'or.

‫ربما ينتمي هذا في الواقع‬ ‫لعصر التنقيب عن الذهب.‬

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Le saint enseignant doit faire un travail supplémentaire

المعلم المقدس يجب أن يقوم بعمل إضافي

Ainsi le restaurateur doit servir des aliments sains.

لذا يجب على صاحب المطعم تقديم طعام صحي.

doit être considéré comme inefficace par toute personne,

يجب أن يعتبر غير فعال من قبل أي شخص ،