Translation of "Commandement" in Arabic

être placé sous son commandement.

من وضعه تحت قيادته.

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

Prouvant sa capacité de haut commandement.

مما يثبت قدرته على القيادة.

Et passa le commandement au général Saint-Cyr.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

Il reçut alors le commandement du siège de Saragosse.

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

Sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

Sous mon commandement, aucun homme n'a été tué en fuyant l'ennemi.

تحت قيادتي ، لم يقتل رجل واحد هربًا من العدو.

Qui avait étudié et réfléchi aux problèmes d'organisation et de commandement militaires.

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

Les communications ont été gravement affectées et la chaîne de commandement s'effondrait.

تأثرت الاتصالات بشدة، وانهارت سلسلة القيادة

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

تم وضع المارشال بيسيير منافس لانز القديم تحت قيادته المؤقتة.

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

En août, il lui donne le commandement des forces de surveillance de l'armée

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

Presque 40 000 fantassins et 10 000 cavaliers sont désormais sous son commandement.

عشرة آلاف من المشاة وأربعين ألف من سلاح الفرسان هم الآن تحت قيادته

On dit que la dernière légion romaine, la 5ème Macédonienne, était sous son commandement.

وقيل إن الفيلق الروماني الأخير، الفرقة الخامسة اليونانية كانت تحت قيادته

Il s'est distingué dans plusieurs actions et a été promu au commandement du régiment.

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

كان أيضًا أحد القلائل الذين ازدهروا بمسؤولية القيادة المستقلة.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

ثم عهد نابليون إلى ناي بقيادة ثلاثة فيالق عسكرية - 84000 رجل.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

عندما وصل نابليون إلى إسبانيا ، تم تكليف بيسيير بقيادة الفرسان الاحتياطيين ...

En 1812, il reçut le commandement du dixième corps pour l'invasion de la Russie.

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

Et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

وتولى سان سير القيادة ، محوّلًا الهزيمة المحتملة إلى نصر باهر.

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

في كل شبر ، كان الجندي ، الحروب الثورية ، يجلب لـ Lefebvre فرصة للقيادة

Des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Adoptant une approche plus managériale du commandement - bien que sa planification, son organisation et son

واتخذ منهجًا إداريًا أكثر للقيادة - على الرغم من أن التخطيط والتنظيم

Lorsque Napoléon devint premier consul de France en 1799, il récompensa Bessières avec le commandement

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

كافأ ماسينا بقيادة جيش إيطاليا ، وقاد دفاعًا بطوليًا عن جنوة في عام

Et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

La bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

Napoléon fut salué comme le sauveur du gouvernement et récompensé par le commandement de l'

تم الترحيب بنابليون باعتباره المنقذ للحكومة ، وكافأ بقيادة

Lorsque Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris, il donna le commandement au maréchal Murat.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

En 1805, il fut rappelé au service actif et reçut le commandement de l'armée d'Italie dans

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

Mais alors à Liebertwolkwitz, il a montré ses limites lorsqu'il n'était pas sous le commandement direct

ولكن بعد ذلك في ليبرتولكويتز ، أظهر حدوده عندما لم يكن تحت

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

commandement, car son entourage indiscipliné et son obsession du pillage causaient le chaos au quartier général.

العليا ، حيث تسبب حاشيته الجامحة وهوسه بالنهب في حدوث فوضى في المقر.

Alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

Il a placé environ 10.000 soldats sous le commandement de Hanno, lui ordonnant d'établir une ligne

ووضع حوالي 10000 من الجنود تحت قيادة هانو وأمره بإنشاء خط

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

Ému par cette réponse, Napoléon céda et donna à Victor le commandement d'un corps de jeune garde.

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

La troisième nuit, sous le couvert de l'obscurité, il a envoyé un détachement flanquant sous le commandement

في الليلة الثالثة تحت جنح الظلام ، أرسل سرية متسللة تحت قيادة

Pour l'éloge de l'empereur. En quelques jours, Lannes a démissionné de son commandement et est rentré en France.

الإمبراطور للثناء. في غضون أيام ، استقال لانز من قيادته وعاد إلى فرنسا.

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

لم يهدر هذا فقط قدرات سولت القيادية ، لأن دوره الجديد كان مجرد

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

Un mois plus tard à Friedland, Oudinot et ses grenadiers étaient sous le commandement du maréchal Lannes, et

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Il n'a plus jamais exercé de commandement majeur, bien qu'il ait été rappelé en 1813 pour superviser un district

لم يتقلد قيادة رئيسية مرة أخرى ، على الرغم من استدعاؤه عام 1813 للإشراف على منطقة

Reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.

Il a été récompensé par un commandement de l'armée en Suisse et cet hiver-là, il a conduit ses hommes à travers les Alpes

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب