Translation of "Passa" in Arabic

Mais quelque chose de surprenant se passa.

ثم حدث أمر رائع.

Et passa le commandement au général Saint-Cyr.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

Shurahbil aussi, se réorganisa après avoir subi quelques pertes et passa à l'offensive.

ونجح شرحبيل كذلك في إعادة تنظيم قواته عقب تكبدها بعض الخسائر ومضى للهجوم

Avril arriva et passa, et Vlad se rendit compte qu'il devait adapter ses plans.

يأتي أبريل ويذهب ، ويدرك فلاد أنه يجب عليه تكييف خططه

Et Victor passa sa loyauté à la monarchie des Bourbons… avec un zèle surprenant.

وتحول فيكتور ولاءه إلى مملكة بوربون ... بحماس مفاجئ.

On fit la guerre aux microbes et passa un siècle à tenter de les tuer,

وشُنت حرب على الميكروبات، وقضينا قرنًا كاملًا نحاول القضاء عليهم،

Ennuis: il fut contraint de démissionner de sa commission et passa 6 semaines en prison.

: فقد أُجبر على الاستقالة من لجنته وقضى 6 أسابيع في السجن.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.

بغية الاختباء من الشرطة، قضى "ديما" الليلة في سلة قمامة.

Macdonald passa une année malheureuse en Catalogne, commandant des troupes dans ce qu'il considérait comme une

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Il passa le reste de sa vie en exil, devenant tuteur, pendant qu'il était à Vienne,

قضى بقية حياته في المنفى ، وأصبح معلمًا ، أثناء وجوده في فيينا ،

La plupart de la journée se passa sans action, mais vers la fin de l'après-midi,

مرّ معظم اليوم دون اتخاذ أي إجراء، ولكن في وقت متأخر بعد الظهر

- Elle passa sa vie à rechercher la vérité.
- Elle a passé sa vie à rechercher la vérité.

أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.

Vlad passa le reste de l'année 1461 à former son armée pour la guerre et fortifia Bucarest avec

قضي فلاد بقية عام 1461 في تدريب جيشه على الحرب وحصن بوكوريستي

Davout en passa la majeure partie à Hambourg dans son nouveau rôle de gouverneur général des villes hanséatiques,

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

- Il se rendit de l'autre côté.
- Il s'est rendu de l'autre côté.
- Il est passé de l'autre bord.
- Il passa à l'autre bord.

ذهب إلى الجهة الأخرى.