Translation of "L'armée" in Arabic

L'armée d'Italie.

الجيش الإيطالي.

L'armée irakienne.

جيش.

Avec l'armée américaine,

في الجيش الأمريكي،

De l'armée italienne.

للجيش الإيطالي.

Sauver l'armée du désastre.

إنقاذ الجيش من كارثة.

S'est enrôlé dans l'armée française.

مجندًا في الجيش الفرنسي.

L'armée de l'air fut plus facile.

كانت القوات الجوية أسهل قليلاً.

J'ai appris cette technique dans l'armée.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

De l'armée prussienne vaincue qui suivit.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

Le chaos qui a englouti l'armée.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

On connaît désormais l'ennemi de l'armée perse

والآن عرفنا من تصدى للجيش الفارسي

Sur le fait d'être engagé dans l'armée,

عن كيف الوضع عندما تكون في العسكرية

Être lesbienne dans l'armée, c'est un bonus.

أن تكون مثليا في الجيش تعتبر علاوة،

L'armée byzantine comptait environ 40 000 personnes.

قُدّر عدد الجيش البيزنطي بـ40 ألف جندي

L'armée valahienne avance, comme sous le charme.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

Imaginez l'armée la plus puissante du monde

تخيل أقوى جيش في العالم

Ney était plus qu'un héros pour l'armée.

كان Ney أكثر من بطل للجيش.

L'armée arabe était forte d'environ 25 000 hommes.

وقُدّر جيش العرب بـ25 ألفا من المقاتلين الأشداء

À midi, Vahan a ordonné à l'armée d'avancer.

ثم عند حلول الظهر، أمر فاهان الجيش بالتقدم

L'armée de Saladin a remporté une grande victoire.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

La terre est impossible à manger uniquement l'armée

إنه الجيش الوحيد الذي لا يمكن هزيمته على الأرض

Pour infliger une défaite écrasante à l'armée ottomane.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

«Qu'est-ce que l'Empereur à l'arrière de l'armée?

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

On a parlé à l'armée de traquer le positif.

تحدثوا للجيش عن اصطياد الأمور الجيدة.

Pensaient qu'ils pouvaient facilement surpasser l'armée arabe du désert.

يُرجح أنهم ظنوا أن بمقدورهم التغلب بسهولة على جيش الصحراء العربي

Le reste de l'armée a reçu des ordres similaires.

أعطيت لبقية الجيش أوامر مماثلة

Après cinq ans de service dans l'armée du Rhin,

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

Tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

Pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

L'armée anglo-néerlandaise commandée par Wellington est basée à Bruxelles

يقع المقر الرئيسي للجيش الأنجلو-هولندي بقيادة ويلنجتون في بروكسل

Le siège de l'armée prussienne de Blücher est à Namur

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

Il est allé à l'armée à l'âge de 35 ans

ذهب إلى الجيش في سن 35

Formant l'avant-garde de l'avance contre l'armée autrichienne en Bavière.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

Murat est resté avec l'armée pendant la retraite de Moscou,

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Où son expérience dans l'armée prussienne régulière s'est avérée précieuse.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

Le terrain, cependant, est le plus grand ennemi de l'armée.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

Les tribus gauloises ont fait des ravages sur l'armée d'Hannibal.

القبائل الغالية قد أثرت بشدة على جيش هانيبال

L'armée valaque avance, comme si elle était sous le charme.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

Des réserves agricoles tout autant que d'autres provisions pour l'armée ottomane.

وتخزن الإمدادات الزراعية بالإضافة إلى أحكام أخرى للجيش العثماني

En 219 avant JC, l'armée carthaginoise atteignit la périphérie de Saguntum.

في عام 219 قبل الميلاد، وصل الجيش القرطاجي إلى ضواحي ساغنتوم

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

في عام 1809 ، وضعه نابليون في القيادة المؤقتة لجيش ألمانيا.

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Chanter, de passer les heures avant que l'armée ne se rassemble.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

Chaos parmi ses troupes, tout comme elles rencontrèrent l'armée de Blücher.

فوضى بين قواته ، تمامًا كما واجهوا جيش بلوشر.

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

Mais Murat avait d'autres idées: il réforma l'armée napolitaine en l'

لكن مراد كانت لديه أفكار أخرى: قام بإصلاح الجيش النابولي ،

Comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

كقائد لجيش كاتالونيا. أكمل حصار جيرونا الكئيب

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

En vérité, l'armée d'Hannibal n'avait que 4 jours s'éloigner de Massalia.

ولكن في الحقيقة كان جيش هانيبال يبعد أربعة أيام مشيًا فقط عن ماساليا.

Des labos de l'armée Américaine utilisaient un triangle bleu à l'envers.

المختبرات في الجيش الاميركي استخدمت رمز مثلث ازرق مقلوب

Le mastodonte qu'était l'armée byzantine était composé de guerriers disciplinés, qui probablement

وتجسد الإنجاز الهائل في أن الجيش البيزنطي تكوّن من مقاتلين منضبطين

Le 6 juin, Soult a envoyé des ordres au reste de l'armée.

في 6 يونيو، أرسل سولت الأوامر إلى بقية الجيش

C'est ce deuxième ordre que Bertrand a distribué aux généraux de l'armée.

هذا هو الأمر الثاني الذي وزعه برتراند على جنرالات الجيش

Napoléon a utilisé le 14 juin pour rapprocher l'armée de la frontière:

قام نابليون في 14 يونيو بنقل الجيش إلى الحدود:

Les Tatars avancent rapidement vers le rapport position de l'armée de Valachie.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

Date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

La nouvelle de son évasion a provoqué des réjouissances dans toute l'armée.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

في عام 1811 أُعيد إلى إسبانيا لقيادة جيش الشمال.

L'armée italienne , le général Schérer, démissionna, faute de soutien du gouvernement parisien,

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

Nicolas Oudinot s'est enfui pour rejoindre l'armée à l'âge de 17 ans,

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

Avant l'écrasement de l'armée de Charles XII à la Bataille de Poltava.

قبل سحق منفى تشارلز الثاني عشر في معركة بولتافا.

Le reste de l'armée macédonienne resta en place, gardant leur formation oblique.

بقي بقية الجيش المقدوني في مكانه، محافظين على تشكيلهم المائل

En moins de trois heures de combats, l'armée romaine est pratiquement anéantie.

في أقل من ثلاث ساعات من القتال، تم القضاء على الجيش الروماني بأكمله

Lorsque l'armée atteignit immédiatement les collines surplombant la plaine du Pharsalus, Pompey

عندما وصل الجيش على الفور إلى التلال المطلة على سهل فرسالوس

L'étau se resserra alors que l'armée de Vahan était repoussée vers les falaises.

فقد اشتدت العقدة على جيش فاهان الذي دُفع للوراء ناحية المنحدرات

La mort du maréchal Lannes fut un coup dur pour Napoléon et l'armée.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Malgré les limites de ses conscrits démoralisés, il s'assura que l'armée de Wellington

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

En août, il lui donne le commandement des forces de surveillance de l'armée

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Pour maintenir ouverte la route à Krasny et permettre à l'armée de s'échapper.

لإبقاء الطريق مفتوحًا في كراسني والسماح للجيش بالفرار.

Un jour après avoir quitté Nisibis, l'armée sassanide atteint la périphérie de Dara.

بعد يوم واحد من مغادرة نصيبين، وصل الجيش الساساني إلى ضواحي دارا

Les Tatars avancent rapidement vers la position rapporté de l'armée de la Valachie.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

À 23h30, Gneisenau, le chef d'état-major prussien, commença la concentration de l'armée prussienne.

في الساعة 11:30 مساءًا، بدأ غنيزناو، رئيس أركان بروسيا، في حشد الجيش البروسي

En raison de tous ces facteurs, Mihai l'armée est tombée à 8 000 hommes.

نتيجة لكل هذه العوامل، انخفض جيش ميهاي إلى 8.000 رجل

De croisade, et la destruction de l'armée de Vlad éliminerait le seul pays chrétien

الصليبية المخطط لها ، وتدمير جيش فلاد من شأنه القضاء على الدولة المسيحية الوحيدة

La bataille de Bautzen et à une occasion manquée d'écraser l'armée de la coalition.

معركة باوتزن ، وفرصة ضائعة لسحق جيش التحالف.

Que Napoléon cherchait l'armée russe de Bennigsen, dans l'espoir de forcer une bataille décisive.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

Pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

Puis, sa ligne stabilisée, Davout passe à l'offensive ... et met en déroute l'armée ennemie.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Davout et le Troisième Corps ont pu se frayer un chemin et rejoindre l'armée.

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

L'armée regorge d'hommes courageux, mais Michel Ney est vraiment le plus courageux des braves.

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

Lorsque l'empereur revint en France, il confia la poursuite de l'armée britannique au maréchal

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

Le 14 octobre 1066, l'armée anglaise subit une défaite écrasante à Hastings et Harold

في 14 أكتوبر 1066 ، تعرض الجيش الإنجليزي لهزيمة ساحقة في هاستينغز ، وقتل هارولد

Plus tard dans l'année, il s'associe à l'armée portugaise du maréchal Masséna pour affronter

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة