Translation of "Lorsqu'il" in English

Lorsqu'il leur répond.

when he answers them.

Il gesticule lorsqu'il parle.

He gestures when he speaks.

- Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.
- Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.

- He always cries when he is drunk.
- She always cries when he is drunk.

Aide-le lorsqu'il est occupé !

If he's busy, help him.

Tom grimaça lorsqu'il entendit l'histoire.

Tom pulled a long face when he heard the story.

Il se blessa lorsqu'il tomba.

He hurt himself when he fell.

- Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.
- Elle prend toujours le bus lorsqu'il pleut.

When it rains, she takes the bus.

- Tom fait ça uniquement lorsqu'il est fatigué.
- Tom fait cela uniquement lorsqu'il est fatigué.
- Tom le fait uniquement lorsqu'il est fatigué.

Tom only does that when he's tired.

- Tom grimaça lorsqu'il entendit l'histoire.
- Tom fit une de ces têtes lorsqu'il entendit l'histoire.

Tom pulled a long face when he heard the story.

- Personne ne le vit lorsqu'il s'en fut.
- Personne ne l'a vu lorsqu'il est parti.

No one saw him when he left.

- Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.
- Il s'est enfui lorsqu'il a vu le policier.

He ran away when he saw the policeman.

Mais lorsqu'il s'agit du corps émotionnel,

But when it comes to the emotional body

Ce n'est que lorsqu'il fait noir

Only when it gets dark

Lorsqu'il s'agit de l'avenir des forêts.

when it comes to the future of forests.

Bien sûr, surtout lorsqu'il s'agit d'enfants,

Of course, especially when children are involved,

Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.

The new boy had a nervous stammer.

Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

When he saw the policeman, he ran away.

Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.

He always cries when he is drunk.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.

Lorsqu'il a mangé, il va dormir.

When he has eaten, he goes to sleep.

Je mentis lorsqu'il demanda mon âge.

I lied when he asked how old I was.

Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.

When it rains, she takes the bus.

Lorsqu'il est triste, il se retire.

When he's sad, he withdraws from other people.

Tom déteste être dérangé lorsqu'il étudie.

Tom hates being disturbed when he's studying.

Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.

He ran away when he saw the policeman.

Le ruisseau déborde régulièrement lorsqu'il pleut.

The stream regularly overflows when it rains.

- Il devint pâle lorsqu'il entendit ces nouvelles.
- Il est devenu pâle lorsqu'il a entendu ces nouvelles.

He turned pale when he heard that news.

- Il fait de l'urticaire lorsqu'il consomme des œufs.
- Il fait de l'urticaire lorsqu'il mange des œufs.

He gets hives when he eats eggs.

Yesmi, lorsqu'il agit, est en pleine conscience,

Yesmi, while in action, is fully present,

Mais lorsqu'il le fait, il aide l'équipe.

But when he does it, he helps the team as well.

Ainsi, lorsqu'il s'agit de votre système immunitaire,

So when it comes to your immune system,

La recherche est arrêtée vers 21h30, lorsqu'il

The search is stopped at around 9.30 p.m. when

Lorsqu'il s'agit d'infractions pénales contre des enfants.

when it comes to criminal offenses against children.

Mais surtout lorsqu'il s'agit de laque artificielle,

But especially when you are dealing with artificial lacquer,

«lorsqu'il s'agit d'une réunion dans la rue».

"when it comes to a meeting on the street."

Par exemple lorsqu'il y a des œufs.

for example when there are eggs.

Il s'est écrié "Val !", lorsqu'il l'a reconnue.

"Val!" he shouted when he recognized her.

Il est imbattable lorsqu'il s'agit de débattre.

He is second to none when it comes to debating.

Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

He broke down when he heard the bad news.

Lorsqu'il nous a aperçus, il s'est enfui.

The moment he saw us, he ran away.

J'étais ennuyé lorsqu'il s'est adressé à moi.

I was embarrassed when he talked to me.

Il vint au Japon lorsqu'il était enfant.

- He came to Japan as a child.
- He came to Japan when he was a child.
- It was when he was a child that he came to Japan.

Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.

When he spoke, everyone became silent.

Tom hurle toujours lorsqu'il est en colère.

Tom always shouts when he is angry.

La foule exultait lorsqu'il marqua un but.

The crowd went crazy when he got a goal.

Tom devient vraiment imprévisible lorsqu'il a bu.

- Tom's very unpredictable when he's been drinking.
- Tom is very unpredictable when he's been drinking.

L'orchestre produit des notes dissonantes lorsqu'il s'accorde.

The orchestra makes discordant noises when tuning up.

Il ôta son chapeau lorsqu'il me vit.

- He raised his hat when he saw me.
- He doffed his hat when he saw me.

Mon frère ferme les yeux lorsqu'il boit.

My brother closes his eyes when he's drinking.

Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

The thief ran away when he saw a policeman.

La chaise émit un craquement lorsqu'il s'assit.

The chair creaked as he sat down.

Je lisais depuis une heure lorsqu'il entra.

I had been reading for an hour when he came in.

Sami rappellera Layla lorsqu'il aura besoin d'elle.

Sami will call Layla back when he needs her.

Il prit la fuite lorsqu'il me vit.

He ran away when he saw me.

- Elle le crut lorsqu'il lui dit qu'il l'aimait.
- Elle l'a cru lorsqu'il lui a dit qu'il l'aimait.

She believed him when he said he loved her.

- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est décédé.

We had known him for five years when he died.

Et lorsqu'il a envoyé son armée depuis Thèbes,

and when he sent out his army from Thebes,

Même Jésus, lorsqu'il parle de tendre l'autre joue,

Even Jesus, when he talks about turning the other cheek,

Lorsqu'il s'agissait de "Tout sur la tour Henninger".

when it came to "All about the Henninger Tower".

Voici à quoi il ressemble lorsqu'il est servi.

This is what it looks like when served.

Lorsqu'il pleut, les bus ont d'ordinaire du retard.

When it rains, the buses are late more often than not.

Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.

When he was a child, he would go fishing on Sundays.

Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait.

- When he finished running, he was happy.
- When he stopped running, he was satisfied.

Lorsqu'il me vit, il se mit à courir.

When he saw me, he started running.

Il était très malicieux lorsqu'il était petit garçon.

He was very naughty when he was a little boy.