Translation of "Siège" in Arabic

Problème de siège

مشكلة المقعد

Il a donné le siège

أعطى المقعد

Et prit Milet par siège.

وأخذ ميليتوس بالحصار.

Peux-tu réserver ce siège pour moi ?

هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي؟

L'année suivante, Lefebvre commanda le siège de Dantzig,

في العام التالي ، قاد Lefebvre حصار Danzig ،

Avec sa fille quinquagénaire dans le siège passager

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

Dans l'avion, j'ai trouvé des affaires sur mon siège.

صعدت وكانت هناك أغراض بمقعدي.

Il reçut alors le commandement du siège de Saragosse.

ثم تم تكليفه بقيادة حصار سرقسطة.

Il fut considéré par beaucoup comme le siège de l'âme,

وقد اعتبره العديدون كمستقر للروح،

Le siège de l'armée prussienne de Blücher est à Namur

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

Son premier rôle était de soutenir le siège de Saragosse.

كان دوره الأول هو دعم حصار سرقسطة.

En Chine, nous avons bâti le siège d'une entreprise dans l'énergie

في الصين، بنينا مقرًا لشركة طاقة

Et commanda le cinquième corps lors du siège brutal de Saragosse.

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

Il a remarqué que le siège social était entouré de fils barbelés.

لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بحاجز من الأسلاك الشائكة.

Mais je vous tiens vos affaires le temps que vous trouviez votre siège.

لكني سأكون مسرورة لحملها حتى تجد مقعدك!"

Mais ils se sont enfoncés dans leur siège et ont détourné le regard

ولكنهم التفتوا ونظروا إلى شيء آخر.

La maison royale de Bernadotte siège encore aujourd'hui sur le trône de Suède.

يجلس البيت الملكي في برنادوت على العرش السويدي حتى يومنا هذا.

Succès du siège, Napoléon décerne à Lefebvre le titre de duc de Dantzig.

الاختتام الناجح للحصار ، منح نابليون ليفبفر لقب دوق دانزيغ.

Assaut arrière, mais le siège a duré des mois, et les nombreuses agressions

ولكن الحصار استمر لأشهر وأدت الهجمات العديدة إلي

Les habitants qui ont survécu au siège étaient soit tué ou vendu en esclavage.

السكان الذين نجوا من الحصار قُتلوا أو بيعوا كعبيد

Il a critiqué chaque décision, contribuant à créer une atmosphère empoisonnée au siège français.

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

Nous ne savons pas si le problème est dans le siège ou dans les personnalités

لا نعلم ما إذا كانت المشكلة في المقعد أم في الشخصيات

Brigadier… et après avoir mené une attaque réussie au siège de Toulon, il est nommé général

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

Bataillon d'infanterie au siège de Toulon. Il mène un assaut nocturne audacieux sur les défenses britanniques

كتيبة مشاة في حصار طولون. قاد هجومًا ليليًا جريئًا على الدفاعات البريطانية

Il est la sixième personne à être attaquée dans ce qui sera un siège de dix heures...

‫كان الشخص الـ6 الذي يتعرض للنهش‬ ‫في حصار استمر 10 ساعات...‬

Treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

Siège de 7 mois de Gérone, mais a été bientôt remplacé par Macdonald pour sa performance terne.

الذي دام 7 أشهر ، ولكن سرعان ما تم استبداله بماكدونالد لأدائه الباهت.

En même temps, Hannibal pourrait lever la siège pour faire face à toutes les armées qui s'approchent.

في الوقت نفسه، كان بوسع حنبعل رفع الحصار للتعامل مع أي جيش يقترب

Avant la gamme des engins de siège de Pompey et des troupes légères, Pompée essaierait de sauver

لعدم تطويقهم من قبل مجموعة من المحركات والقوات الخفيفة سيحاول بومبي حفظ

En 1793, il est élu à la tête d'un bataillon de volontaires et, au siège de Toulon, se

في عام 1793 تم انتخابه لقيادة كتيبة من المتطوعين ، وفي حصار طولون تميز

Et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

Sa dignité et attirerait ses légions à portée de ses engins de siège et de ses troupes légères

ماء وجهه وسيرسم جحافله في نطاق محركات الحصار والقوات الخفيفة

Après un siège de trois jours, il ordonne à ses troupes de prendre d'assaut la ville principale des Taurini.

فبعد ثلاثة أيام من الحصار، أمر هانيبال قواته باقتحام المقر الرئيسي لقبيلة توريني