Translation of "Avais" in Arabic

Mais je les avais.

ولكنني فعلت.

Je les avais déjà vus.

كانت أشياء قد رأيتها من قبل.

Je n'en avais rien à faire.

أنا فقط لم أكن أهتم.

Et si je leur avais dit :

وإن قلت:

- As-tu appelé ?
- Tu avais appelé ?

هل اتصلت؟

Et je n'en avais pas le courage.

ولم يكن لديّ الشجاعة لقول ذلك.

Même quand j'en avais le plus besoin.

رغم احتياجي الحقيقي لهذا.

À ce moment-là, j'en avais assez.

في تلك المرحلة، كان لدي ما يكفي.

Je ne les avais jamais eus avant,

لم تخطر على بالي من قبل،

Et je n'y avais pas ma place.

ولم أنتمي للمكان أبدًا.

Honnêtement, je n'y avais pas tant réfléchi.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

J'en avais assez de toute cette pression.

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

Avais-je bien vécu ? En étais-je fière ?

هل عشت بشكلِ جيد؟ هل أفتخر بحياتي؟

D'autres, je n'en avais pas du tout besoin.

وفي فصولٍ أخرى، لم أكن بحاجة إليها قط.

Car, j'en avais été protégée tout ma vie.

لأنني كنت محمية من ذلك طوال حياتي.

Il avait 42 ans et j'en avais 15.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

- Tu avais le choix.
- Vous aviez le choix.

كان لديك خيار.

J'allais en classe mais avais peur de parler.

كنت أذهب للفصل وأخشى رفع صوتي،

Tu avais une relation avec presque tous mes amis.

لقد كنت على علاقة مع جميع أصدقائي تقريبًا.

J'y avais rencontré le président d'une chaîne de télé

وهكذا التقيت برئيس شبكة التلفزيون

Cela faisait longtemps que je ne vous avais pas vu.

لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.

Cela m'a vraiment aidé, mais pas là où j'en avais besoin,

وساعد هذا بالطبع لكن لم يساعدني في نقطة احتياجي

Je ne sais pas pourquoi je n'y avais pas pensé avant.

لم أعلم لماذا لم تخطر ببالي من قبل.

Ou si je leur avais dit : « Vous voyez cette ville, là-bas ?

لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟

J'en avais entendu parler, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en voir.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

- Je t'avais dit que ça allait être ennuyeux.
- Je vous avais dit que ça allait être ennuyeux.

قلت لك أن ذلك سيكون مملاً.