Translation of "Assez" in Finnish

- Ceci est assez normal.
- Cela est assez normal.

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

C'est assez raisonnable.

Se on ihan kohtuullista.

C'est assez inattendu.

Se on melko odottamatonta.

Est-ce assez ?

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

C'est assez sérieux.

- Se on sangen vakavaa.
- Se on varsin vakavaa.
- Se on aika vakavaa.

C'est assez choquant.

Tyrmistyttävää.

C'était assez chaotique.

- Se oli melkoinen sekamelska.
- Tuo oli melkoinen sekamelska.
- Se oli melkoisen sekavaa.
- Tuo oli melkoisen sekavaa.
- Se oli aika sekavaa.
- Tuo oli aika sekavaa.
- Tuo oli aikamoinen sekamelska.
- Se oli aikamoinen sekamelska.

C'est assez bon.

Se on aika hyvä.

Assez pour aujourd'hui.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

Et ole tarpeeksi nopea.

- Je n'ai pas dormi assez.
- Je n'ai pas assez dormi.
- Je n'ai pas dormi assez longtemps.

En nukkunut tarpeeksi pitkään.

- Il fait assez chaud, aujourd'hui.
- Il fait assez chaud aujourd'hui.

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

- Je suis assez bon nageur.
- Je suis assez bonne nageuse.

Olen aika hyvä uimari.

Il fait assez froid.

On melko kylmä.

Elle parle assez vite.

Hän puhuu suhteellisen nopeasti.

George est assez bavard.

- George on todella puhelias.
- George se vaan tykkää puhua!

J'en ai assez d'elle.

- Sain tytöstä tarpeekseni.
- Nainen tympäisee minua.

Il semblait assez fatigué.

Hän vaikutti kovin väsyneeltä.

- Tom n'a pas agi assez vite.
- Tom n'agit pas assez rapidement.

Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.

- Tom est un assez bon nageur.
- Tom est assez bon nageur.

- Tomi ui aika hyvin.
- Tomi osaa uida melko hyvin.

- Ce fut un assez bon mouvement.
- Ce fut un assez bon coup.
- Ce fut une assez bonne mesure.

Se oli aika hyvä siirto.

- J'en ai assez de vos récriminations.
- J'en ai assez de tes récriminations.

Olen kyllästynyt valittamiseesi.

- J'en ai assez de tes railleries.
- J'en ai assez de vos railleries.

Olen saanut tarpeekseni sarkastisista huomautuksistasi.

- Tu ne fais pas assez d'exercice.
- Vous ne faites pas assez d'exercice.

Et saa tarpeeksi liikuntaa.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.
- Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
- Je ne te remercierais jamais assez.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

La tanière est assez loin.

Pesään oli pitkä matka.

Avons-nous assez de nourriture ?

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

La voiture est assez neuve.

- Tuo auto on aika uusi.
- Tuo auto on melko uusi.

Elle n'avait pas assez d'argent.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Je suis assez occupé, Tom.

Nyt olen vähän kiireinen, Tomi.

Nous avons assez de données.

Meillä on tarpeeksi tietoja.

J'ai assez d'argent pour l'acheter.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

La chambre est assez petite.

Huone on aika pieni.

Tu n'es pas assez rapide.

Et ole tarpeeksi nopea.

Je n'ai pas assez d'argent.

- Olen pers'aukinen.
- Rahani ovat lopussa.

- Il suffit !
- Assez !
- Veuillez cesser !

Riittää jo!

Assez pour alerter un phoque méfiant.

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

assez intelligents pour savoir quand traverser.

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

Il n'étudie pas avec assez d'application.

- Hän ei opiskele tarpeeksi kovasti.
- Hän ei opiskele tarpeeksi ahkerasti.

- Ça suffit !
- Assez !
- C'est suffisant !
- Assez !

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Ce café n'est pas assez chaud.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Tu es assez grand pour comprendre.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

L'oden froid est aussi assez bon.

Oden maistuu aika hyvältä kylmänäkin.

- Tu es assez mignonne quand tu es en colère.
- Vous êtes assez mignonne quand vous êtes en colère.
- Vous êtes assez mignon quand vous êtes en colère.
- Vous êtes assez mignonnes quand vous êtes en colère.
- Vous êtes assez mignons quand vous êtes en colère.
- Tu es assez mignon quand tu es en colère.

Olet vähän söpö, kun olet vihainen.

Le saut a été, c'était assez profond.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Et s'il sera assez stable et solide.

ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

J'en avais assez de toute cette pression.

Tulin sairaaksi paineista.

Marie a été assez gentille pour m'aider.

Mary oli niin ystävällinen auttaessaan minua.

J'ai assez d'argent pour acheter une voiture.

- Minulla on riittävästi rahaa, jotta voin ostaa auton.
- Minulla on riittävästi rahaa auton ostamiseen.

J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.

Menen Pariisiin kun minulla on tarpeeksi rahaa.

Il est assez grand pour voyager seul.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Elle a fait un assez bon boulot.

Hän teki aika hyvää työtä.

Ma voiture n'a pas assez de chevaux.

Autossani ei ole tarpeeksi hevosvoimia.

Le golf est un sport assez coûteux.

Golf on monella tapaa rahaa vievä urheilulaji.

Je ne parle pas assez bien français !

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

Cette épée est en assez bon état.

Tämä miekka on kohtalaisessa kunnossa.

Je pense que nous avons assez d'argent.

- Mä luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minun mielestäni meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minusta meillä on riittävästi rahaa.

La station de métro est assez loin.

Metroasema on melko kaukana.

Elle n'est pas assez bonne pour lui.

Hän ei ole tarpeeksi hyvä hänelle.

Il en avait assez de son travail.

Hän oli ikävystynyt työhönsä.

- Tu as fait un assez bon boulot jusqu'à présent.
- Vous avez fait un assez bon boulot jusqu'à présent.

Olet tähän mennessä tehnyt melkoisen hyvää työtä.

- Je ne suis pas assez fort pour faire ça.
- Je ne suis pas assez forte pour faire ça.

En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.

- Je dispose de suffisamment d'argent.
- J'ai assez d'argent.

Minulla on riittävästi rahaa.

- George est assez bavard.
- George est très bavard.

George on todella puhelias.

Cet étang n'est pas assez profond pour nager.

Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.

Tom est assez vieux pour décider lui-même.

- Tomi on tarpeeksi vanha päättämään itse.
- Tomi on sen ikäinen, että hän voi päättää itse.

Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.

Minusta Tatoeba on melko hidas tänään.

La pièce est-elle assez grande pour vous ?

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

Tom en a assez des plaintes de Mary.

Tom on saanut tarpeekseen Maryn valituksista.

- Tatoeba : parce que tu ne rencontres pas assez de Français.
- Tatoeba : parce qu'on ne rencontre jamais assez de Français.

Tatoeba: Koska et voi tavata tarpeeksi ranskalaisia.

Peu de prédateurs sont assez habiles pour chasser ainsi.

Harva saalistaja pystyy näin akrobaattiseen tappoon.

Mais il y a assez de sable pour creuser.

mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

J'allais assez souvent pêcher ; mais maintenant j'y vais rarement.

Ennen minä kalastin aika paljon, mutta nykyään harvemmin.

J'ai pensé que le concert s'est assez bien déroulé.

Ajattelin konsertin menneen aika hyvin.

Chaque personne reçut assez de nourriture et de vêtements.

Kullekin annettiin riittävästi ruokaa ja vaatteita.

- Assez !
- Il suffit !
- Assez !
- Il y en a marre.

- Riittää!
- Nyt riittää!

Je ne suis pas assez idiot pour te croire.

En ole niin yksinkertainen, että uskoisin sinua.

Je commence à en avoir assez de vos lamentations.

Alan väsyä valittamiseesi.

Je ne crois pas que deux langages soient assez.

Olen sitä mieltä, että kaksi kieltä ei ole tarpeeksi.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

- On ne saurait être assez prudent en traversant une route.
- On ne saurait jamais être assez prudent en traversant la rue.

Katua ylittäessä ei voi koskaan olla liian varovainen.

- J'aimerais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.
- Je voudrais être assez riche pour acheter une voiture comme cela.

- Olisinpa tarpeeksi rikas ostaakseni tuollaisen auton.
- Olisinpa tarpeeksi rikas, jotta voisin ostaa tuollaisen auton.

Je pense avoir assez de corde, mais c'est un risque.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

L'eau est glacée ! Le saut a été, c'était assez profond.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Et assez gros pour être vus quand ils se trompent.

ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

Tom lui-même n'est pas assez stupide pour le faire.

Edes Tom ei olisi niin typerä, että tekisi niin.

- Je n'étais pas assez compétitive.
- Je n'étais pas suffisamment compétitif.

En ollut tarpeeksi kilpailuhenkinen.

Il y a assez de A, mais B est insuffisant.

On tarpeeksi A:ta, mutta B ei riitä.

Elle n'a pas assez d'argent pour acheter une nouvelle voiture.

Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.

Tom n'a même pas eu assez d'argent pour un café.

Tomilla ei ollut tarpeeksi rahaa edes kahvikupillisen ostamiseen.