Translation of "Assez" in Italian

- Elle dormait assez.
- Vous dormiez assez.

- Dormiva abbastanza.
- Lei dormiva abbastanza.

- Ils dormaient assez.
- Elles dormaient assez.

- Dormivano abbastanza.
- Loro dormivano abbastanza.

- J'étais assez détendu.
- J'étais assez détendue.

- Ero piuttosto rilassato.
- Io ero piuttosto rilassato.
- Ero piuttosto rilassata.
- Io ero piuttosto rilassata.

- Je suis assez content.
- Je suis assez heureux.
- Je suis assez contente.
- Je suis assez heureuse.

- Sono sufficientemente felice.
- Io sono sufficientemente felice.
- Sono sufficientemente contento.
- Io sono sufficientemente contento.
- Sono sufficientemente contenta.
- Io sono sufficientemente contenta.

- Assez !
- Assez !

Abbastanza!

- As-tu assez dormi ?
- As-tu assez dormi ?

- Hai dormito abbastanza?
- Tu hai dormito abbastanza?

- Tu as assez souffert.
- Vous avez assez souffert.

- Hai sofferto abbastanza.
- Tu hai sofferto abbastanza.
- Ha sofferto abbastanza.
- Lei ha sofferto abbastanza.
- Avete sofferto abbastanza.
- Voi avete sofferto abbastanza.

- Ceci est assez normal.
- Cela est assez normal.

- È abbastanza normale.
- È piuttosto normale.

- As-tu assez d'énergie ?
- Avez-vous assez d'énergie ?

Hai energia a sufficienza?

C'est assez simple.

Semplice, no?

C'est assez raisonnable.

È abbastanza ragionevole.

C'est assez inattendu.

- È abbastanza inaspettato.
- Quello è abbastanza inaspettato.

J'en ai assez.

- Ne ho abbastanza.
- Io ne ho abbastanza.
- Ne ho a sufficienza.
- Io ne ho a sufficienza.

Est-ce assez ?

Questo è abbastanza?

C'en est assez !

Lasciamo perdere.

Tu dormais assez.

Hai dormito a sufficienza.

Il dormait assez.

- Dormiva abbastanza.
- Lui dormiva abbastanza.

Tom dormait assez.

Tom dormiva abbastanza.

Marie dormait assez.

Marie dormiva abbastanza.

Nous dormions assez.

- Dormivamo abbastanza.
- Noi dormivamo abbastanza.

Vous dormiez assez.

- Dormiva abbastanza.
- Lei dormiva abbastanza.
- Dormivate abbastanza.
- Voi dormivate abbastanza.

Elles dormaient assez.

- Dormivano abbastanza.
- Loro dormivano abbastanza.

C'était assez bizarre.

Era piuttosto strano.

C'était assez bon.

- Era sufficientemente buono.
- Era sufficientemente buona.
- Era abbastanza buono.
- Era abbastanza buona.

C'est assez léger.

- È piuttosto leggero.
- È piuttosto leggera.

C'est assez sérieux.

È piuttosto serio.

C'était assez amusant.

Era piuttosto divertente.

J'étais assez détendue.

- Ero abbastanza rilassata.
- Io ero abbastanza rilassata.

J'étais assez détendu.

- Ero abbastanza rilassato.
- Io ero abbastanza rilassato.

C'est assez personnel,

Sapete, questa è piuttosto personale,

C'est assez bon.

- È piuttosto buono.
- È piuttosto buona.

Je dormais assez.

Ho dormito a sufficienza.

Elle dormait assez.

Lei ha dormito a sufficienza.

J'ai assez mangé.

- Ho mangiato abbastanza.
- Io ho mangiato abbastanza.

C'est assez spectaculaire.

È piuttosto spettacolare.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

- En avez-vous assez vu ?
- En as-tu assez vu ?

- Hai visto abbastanza?
- Ha visto abbastanza?
- Avete visto abbastanza?

- Il fait assez chaud, aujourd'hui.
- Il fait assez chaud aujourd'hui.

Fa abbastanza caldo oggi.

- Elle n'a pas assez d'amis.
- Vous n'avez pas assez d'amis.

- Non ha abbastanza amici.
- Lei non ha abbastanza amici.

- Ils n'ont pas assez d'amis.
- Elles n'ont pas assez d'amis.

- Non hanno abbastanza amici.
- Loro non hanno abbastanza amici.

- Ils n'avaient pas assez d'argent.
- Elles n'avaient pas assez d'argent.

- Non avevano abbastanza soldi.
- Loro non avevano abbastanza soldi.
- Non avevano abbastanza denaro.
- Loro non avevano abbastanza denaro.

- Je suis assez bon nageur.
- Je suis assez bonne nageuse.

- Sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Io sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Sono una nuotatrice abbastanza brava.
- Io sono una nuotatrice abbastanza brava.

- Tu en as fait assez.
- Vous en avez fait assez.

- Hai fatto abbastanza.
- Tu hai fatto abbastanza.
- Ha fatto abbastanza.
- Lei ha fatto abbastanza.
- Avete fatto abbastanza.
- Voi avete fatto abbastanza.

- Tu en as assez vu.
- Vous en avez assez vu.

- Hai visto abbastanza.
- Ti hai visto abbastanza.
- Ha visto abbastanza.
- Lei ha visto abbastanza.
- Avete visto abbastanza.
- Voi avete visto abbastanza.

- Ai-je été assez polie ?
- Ai-je été assez poli ?

- Sono stato abbastanza educato?
- Sono stata abbastanza educata?

- Je n'ai pas assez d'amis.
- Je n'ai pas assez d'amies.

- Non ho abbastanza amici.
- Io non ho abbastanza amici.
- Non ho abbastanza amiche.
- Io non ho abbastanza amiche.

- Je n'étais pas assez bon.
- Je n'étais pas assez bonne.

- Non ero abbastanza buono.
- Non ero abbastanza buona.
- Non ero abbastanza bravo.
- Non ero abbastanza brava.

- Le trou est assez gros.
- Le trou est assez large.

- Il buco è sufficientemente grande.
- Il foro è sufficientemente grande.

- Es-tu assez âgée pour conduire ?
- Es-tu assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgé pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgée pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgés pour conduire ?
- Êtes-vous assez âgées pour conduire ?

- Sei abbastanza grande per guidare?
- Tu sei abbastanza grande per guidare?
- È abbastanza grande per guidare?
- Lei è abbastanza grande per guidare?
- Siete abbastanza grandi per guidare?
- Voi siete abbastanza grandi per guidare?

- J'en ai assez.
- Ça suffit.
- J'en ai assez vu.
- J'en ai assez avalé.
- J'en ai assez gobé.
- J'en ai assez supporté.
- J'en ai par-dessus la tête.
- Je suis gavé.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

- Je rêve de vous assez souvent.
- Je rêve assez souvent de vous.
- Je rêve de toi assez souvent.
- Je rêve assez souvent de toi.

- Ti sogno abbastanza spesso.
- Io ti sogno abbastanza spesso.
- Vi sogno abbastanza spesso.
- Io vi sogno abbastanza spesso.
- La sogno abbastanza spesso.
- Io la sogno abbastanza spesso.

Ce n'est jamais assez.

Non è mai abbastanza.

Serez-vous assez homme

E sarete abbastanza uomini

Ils en avaient assez.

Ne avevano abbastanza.

assez rapidement et facilement .

relativamente rapido e semplice .

Démontage est assez délicat.

smontarlo è piuttosto complicato.

Nous avons assez d'idées.

Abbiamo abbastanza idee.

Il fait assez froid.

Fa abbastanza freddo.

Nous avons assez d'eau.

Abbiamo abbastanza acqua.

Je suis assez fatiguée.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.

Elle chantait assez bien.

- Ha cantato piuttosto bene.
- Lei ha cantato piuttosto bene.
- Cantò piuttosto bene.
- Lei cantò piuttosto bene.

Je suis assez satisfait.

Sono abbastanza soddisfatta.

N'est-ce pas assez ?

- Non è abbastanza?
- Non è sufficiente?

J'en ai assez entendu.

- Ho sentito abbastanza.
- Ho sentito a sufficienza.

C'est maintenant assez commun.

- Ora è discretamente comune.
- Adesso è discretamente comune.

Je suis assez content.

- Sono abbastanza felice.
- Io sono abbastanza felice.
- Sono abbastanza contento.
- Sono abbastanza contenta.
- Io sono abbastanza contento.
- Io sono abbastanza contenta.

Elle parle assez vite.

- Parla relativamente veloce.
- Lei parla relativamente veloce.

Nous sommes assez fatigués.

- Siamo piuttosto stanchi.
- Siamo piuttosto stanche.

J'en ai assez vu.

- Ho visto abbastanza.
- Io ho visto abbastanza.

Nous sommes assez pressés.

- Siamo piuttosto di fretta.
- Noi siamo piuttosto di fretta.

Tout est assez simple.

È tutto piuttosto semplice.

Il semble assez content.

- Sembra abbastanza contento.
- Sembra abbastanza felice.

J'aime assez cet endroit.

- Non mi dispiace questo posto.
- A me non dispiace questo posto.

Elle est assez timide.

- È abbastanza timida.
- Lei è abbastanza timida.

Il est assez timide.

- È abbastanza timido.
- Lui è abbastanza timido.

Nous avons assez d'argent.

- Abbiamo abbastanza soldi.
- Noi abbiamo abbastanza soldi.
- Abbiamo abbastanza denaro.
- Noi abbiamo abbastanza denaro.

J'en ai assez d'elle.

Ne ho abbastanza di lei.

Il semblait assez fatigué.

- Sembrava piuttosto stanco.
- Lui sembrava piuttosto stanco.

Nous en avons assez.

- Ne abbiamo abbastanza.
- Ne abbiamo a sufficienza.

Nous en savions assez.

- Sapevamo abbastanza.
- Noi sapevamo abbastanza.

Nous en savons assez.

- Sappiamo abbastanza.
- Sappiamo a sufficienza.

N'était-ce pas assez ?

- Questo non era sufficiente?
- Non è stato sufficiente?

Ils ont assez bu.

Hanno bevuto abbastanza.