Translation of "Assez" in Spanish

Assez !

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

Assez, ce n'est pas assez.

Lo suficiente no es suficiente.

Assez différent.

En otra nota.

Pas assez

no es suficiente

assez facilement.

distinguir eso con bastante facilidad.

assez caractéristique.

bastante característico.

- Assez !
- Assez !

¡Suficiente!

Afin qu'il soit assez flexible et assez résistant

Para que sea lo suficientemente flexible y resistente

- Ceci est assez normal.
- Cela est assez normal.

Eso es bastante normal.

- As-tu assez d'énergie ?
- Avez-vous assez d'énergie ?

¿Tienes suficiente energía?

C'est assez simple.

Sencillo, ¿verdad?

C'est assez inattendu.

- Eso es más bien inesperado.
- Eso es bastante inesperado.

Assez, j'ai dit.

Suficiente, he dicho.

J'étais assez perplexe.

Me sentí bastante desconcertado.

C'en est assez !

¡Ya es suficiente!

Est-ce assez ?

¿Es suficiente?

C'est assez personnel,

¿Saben? Esto es personal.

C'est assez bon.

Es bien bueno.

Assez pour aujourd'hui.

¡Basta por hoy!

C'est assez grand ?

¿Es suficientemente grande?

- Ce fut assez agréable.
- Ça a été assez agréable.

- Fue muy agradable.
- Fue bastante agradable.

- Tu n'es pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapide.
- Vous n'êtes pas assez rapides.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

- Vous n'aviez pas assez d'argent.
- Ils n'avaient pas assez d'argent.
- Elles n'avaient pas assez d'argent.

Usted no tenía dinero suficiente.

- Ils ont assez de temps.
- Elles ont assez de temps.

Ellos tienen bastante tiempo.

- Tu en as assez dit.
- Vous en avez assez dit.

Has dicho suficiente.

- Le trou est assez gros.
- Le trou est assez large.

- El agujero es bastante grande.
- El agujero es lo suficientemente grande.

- J'en ai assez.
- Ça suffit.
- J'en ai assez vu.
- J'en ai assez avalé.
- J'en ai assez gobé.
- J'en ai assez supporté.
- J'en ai par-dessus la tête.
- Je suis gavé.

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

En fait assez particulières,

muy particulares de hecho,

Il est assez dynamique.

Al contrario, es bastante dinámico.

Ce n'était jamais assez,

Ciertamente quería más y más de ti

Ce n'est jamais assez.

Nunca es suficiente.

C'est finalement assez récemment

De hecho, hace poco

C'est assez fréquent que

es muy común

Elle paraît assez naturelle.

Parece bastante natural.

Serez-vous assez homme

Y ¿serán lo suficientemente hombres

Ils en avaient assez.

Tenían ya suficiente.

assez rapidement et facilement .

relativa rapidez y facilidad .

Je suis assez contente.

- Soy más que feliz.
- Estoy más que feliz.

Il fait assez froid.

Hace bastante frío.

Je suis assez heureux.

Soy bastante feliz.

Je suis assez fatiguée.

Estoy bastante cansado.

Elle chantait assez bien.

- Ella cantó muy bien.
- Cantó bastante bien.

As-tu assez d'énergie ?

¿Tienes suficiente energía?

Tom semble assez désolé.

- Tom luce bastante molesto
- Tom parece bastante disgustado.

As-tu assez d'argent ?

¿Tienes suficiente dinero?

N'est-ce pas assez ?

¿No es suficiente?

J'en ai assez entendu.

He oído suficiente.

George est assez bavard.

George es muy hablador.

J'ai assez de temps.

Tengo bastante tiempo.

Il semble assez content.

Parece estar muy feliz.

Elle est assez fâchée.

Ella está bastante enojada.

- Ça suffit.
- C'est assez.

- Es suficiente con eso.
- Es suficiente.
- Basta.

Tom est assez différent.

Tom es muy diferente.

Nous sommes assez fatigués.

Estamos bastante cansados.

Ça tombe assez mal.

No es un buen momento.

Tom est assez photogénique.

Tom es bastante fotogénico.

J'en ai assez d'attendre.

Estoy cansado de esperar.

Elle est assez belle.

Ella es muy guapa.

Nous avons assez d'eau.

Tenemos suficiente agua.

Elle parle assez vite.

Ella habla más bien deprisa.

Il n'étudie pas assez.

Él no estudia lo suficiente.

Ce fut assez agréable.

Fue bastante agradable.

Il a assez d'argent.

Él tiene suficiente dinero.

- Assez !
- Il suffit !
- Assez !

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

Vous cliquez assez rapidement.

harías clic rápidamente lejos.

- C'est assez grand ?
- Est-ce suffisamment grand ?
- Est-ce assez grand ?

¿Es suficientemente grande?

- C'était une expérience assez incroyable.
- Ce fut une expérience assez incroyable.

Fue una experiencia bastante increíble.

- Tom n'a pas agi assez vite.
- Tom n'agit pas assez rapidement.

Tom no actuó lo suficientemente rápido.

- Tu as une assez bonne mémoire.
- Tu es doté d'une assez bonne mémoire.
- Vous avez une assez bonne mémoire.
- Vous êtes doté d'une assez bonne mémoire.
- Vous êtes dotée d'une assez bonne mémoire.
- Tu es dotée d'une assez bonne mémoire.

Tienes una memoria bastante buena.

- Je suis assez content de toi.
- Je suis assez satisfait de toi.

Estoy muy satisfecho contigo.

- J'en ai assez de tes railleries.
- J'en ai assez de vos railleries.

- Ya me he hartado de tus respuestas sarcásticas.
- Ya me he cansado de tus respuestas sarcásticas.

- J'en ai assez de vos excuses.
- J'en ai assez de tes excuses.

- Ya me he hartado de tus excusas.
- Ya me he cansado de tus excusas.

- J'ai assez soupé de vos mensonges.
- J'ai assez soupé de tes mensonges.

Ya me he cansado de tus mentiras.

- Nous avons assez de nourriture.
- On a assez de trucs à manger.

Tenemos suficiente comida.

- Si j'avais assez d'argent, j'achèterais ceci.
- Si j'avais assez d'argent, je l'achèterais.

- Si tuviese suficiente dinero, compraría esto.
- Si me llegara el dinero, compraría esto.
- Si me alcanzase el dinero, compraría esto.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.
- Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
- Je ne te remercierais jamais assez.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

Mais j'étais assez doué visiblement.

Pero antes era muy bueno, al parecer.

Ce qui est assez spécial.

lo cual es algo bastante especial.

C'est une expérience assez gratifiante.

La verdad es que es una experiencia gratificante.

Et elles sont assez accessibles,

y son de fácil acceso para todos,

Trop pauvre, pas assez sophistiquée.

demasiada pobre, muy poco sofisticada.

Et c'est vraiment assez distinctif.

Y eso es realmente bastante distintivo.