Translation of "Assurer" in Arabic

Mais je peux vous assurer d'une chose :

ولكن أستطيع أن أضمن لكم شيئا واحدا،

- Veuillez vous en assurer.
- Vérifiez bien.
- Vérifie bien.

تأكّد لو سمحت.

« Nous ne pouvons plus te protéger, assurer ta sécurité.

"انظري، لا يمكننا حمايتكِ بعد الآن، لا يمكننا إبقاؤكِ آمنةً بعد الآن،

Ça les rend anxieux, ils pourraient ne pas assurer.

تجعلهم يشعرون بالتوتر، تشعرهم أنهم ربما ليسوا مهيئين لها

Comment nous assurer que nous faisons de notre mieux ?

كيف نتأكد من تأدية أفضل ما نملك؟

Alors veuillez vous assurer de remercier l'équipe de bénévoles

لذا أرجو أن تتذكروا شكر فريق المتطوعين

Mais en tant que père, je peux vous assurer

إلا أنني كأب، يمكنني أن أخبرك وكُلِي ثقة

Quand Brad dit « nous voulons nous assurer d'avoir tout donné »,

لذا عندما قال براد "أريدكم أن تتأكدوا أن تقوموا بما في بوسعكم في الملعب"

Nous voulons nous assurer d'avoir tout donné, et ils l'ont fait.

ونريد أن نؤكد أننا قمنا بكل ما بوسعنا، وهذا ما فعلوا

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

‫قد تكون هذه حركة متعمدة في سبيل‬ ‫أمانهم ونجاتهم.‬

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Notre rôle est de nous assurer qu'elle ait la place d'être entendue.

واجبنا التأكد من إمكانية حصولهم على ذلك.

Menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

Des frontières, à assurer son existence vis-à-vis de ses partenaires dans le concert

الحدود ، لضمان وجودها في مواجهة شركائها في الحفل

Ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Le juge se borne à diriger la procédure pour éviter les irrégularités et assurer le respect des droits des parties,

يقتصر القاضي على توجيه الإجراء لتجنب المخالفات وضمان احترام حقوق الأطراف ،