Translation of "Améliorer" in Arabic

à améliorer leur anglais.

للتحدث بالإنجليزية بشكل أفضل.

Comment améliorer tout ça ?

فكيف نحسن هذا؟

Nous pouvons nous améliorer.

وبإمكاننا عمل ماهو أفضل.

Vous cessez de vous améliorer.

تتوقف عن التطور.

Et ainsi améliorer le monde.

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

Ken désire améliorer son anglais.

- يريد كين تحسين معارفه في الإنجليزية.
- يريد كين أن يتحسن في الإنجليزية.

« Que puis-je améliorer, et comment ? »

"ما الذي يمكنني فعله بشكل أفضل وكيف؟"

Et pour améliorer le système alimentaire.

ولإدخال تحسينات على نظام الغذاء.

C'est quelque chose qu'on peut améliorer.

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

Et ainsi améliorer notre santé mentale.

وبالتالي يحافظون على صحتنا النفسية.

Et améliorer le matériel pour plus de sécurité.

وتحسين المعدات لجعلها آمنة

Parce que ça peut vraiment améliorer votre santé mentale.

لأن ذلك قد يحسّن فعلاً من صحتك النفسية.

Car ils peuvent nous montrer comment améliorer notre société.

لأن بإمكانهم بالفعل أن يوضحوا لنا كيفية تطوير المجتمع

Alors, on doit changer les règles, améliorer le matériel,

حسنا يجب علينا تغيير القوانين تحسين المعدات

Et tu devras améliorer ta discipline et ta responsabilité. »

وأنت بحاجة على العمل على انضباطك ومسؤولياتك

Si vous êtes convaincus que cela va améliorer vos vies.

التي تُؤمن بأنها ستحسّن حياتك.

C'est améliorer la connexion entre les mains et les yeux.

هو تحسين التواصل بين أيدينا وأعيننا.

Ou que vous vouliez vous améliorer dans un nouveau sport,

أو حتى تحاول إتقان رياضة جديدة،

Sont des choses que nous pouvons tous aborder et améliorer.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

Et comment cela peut-il améliorer votre vie et votre performance ?

وكيف يطور ذلك حياتك وأداءك؟

Et ils doivent en choisir deux qu'ils devront améliorer le lendemain.

وعليهم أن يختاروا شيئين سيتحسنون فيه في الغد

Imaginez comment ça pourrait améliorer la paix partout dans le monde.

تخيل كيف ذلك يؤثر على الهدوء في كل مكان.

Peuvent être utilisées pour améliorer la qualité de vie sur Terre.

يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض.

Et pouvant améliorer les chances de survie de la famille entière.

من الممكن أن يدعم ويحسن من فرص البقاء لكل أفراد العائلة .

Peut améliorer mémoire, réaction et taux d'hormones liées au stress chez l'animal.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

Pourrait améliorer la guérison des gens atteints de cancer ou de démence.

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

Il entreprit la construction de routes pour améliorer les revenus du commerce intérieur et international.

قام ببناء الطرق لتعزيز عائدات التجارة المحلية والدولية