Translation of "Tunnu" in French

En tunnu pääsevän eroon tästä nuhasta mitenkään.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Minusta ei tunnu sopivalta tehdä sitä tänään.

Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.

- Minusta ei vain tunnu siltä.
- Minua ei vain huvita.

- Je n'en ai juste pas envie.
- Je ne m'en sens juste pas le cœur.
- Je n'en suis juste pas d'humeur.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne semblez pas en savoir long.

Sinun ei tarvitse sanoa mitään, jos sinusta ei tunnu siltä.

- Tu n’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.
- T’as pas à dire quoi que ce soit si tu ne préfères pas.

- Minua ei huvita mikään.
- Minun ei tee mieli tehdä mitään.
- Minusta ei tunnu miltään.

Je n'ai pas le cœur à quoi que ce soit.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Ils ne semblent pas heureux.