Translation of "Tietävän" in French

Haluan sinun tietävän.

Je veux que tu saches.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.

Haluan sinun tietävän sen.

- Je veux que vous sachiez cela.
- Je veux que tu saches ça.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

Tu semblais ne pas connaître la vérité.

Miksi et halua minun tietävän?

Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je le sache ?

Hän ei halua sinun tietävän.

- Il ne veut pas que vous sachiez.
- Il ne veut pas que tu saches.

He eivät halua sinun tietävän.

- Ils ne veulent pas que vous sachiez.
- Elles ne veulent pas que vous sachiez.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

Tom ne veut pas que tu saches la vérité.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Tom voulait que Mary sache qu'il ne la détestait pas.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne semblez pas en savoir long.