Translation of "Sinusta" in Turkish

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Herkes seni seviyor.
- Herkes sizi seviyor.

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

Seni rüyamda gördüm.

- Kuka huolehtii sinusta?
- Kuka pitää sinusta huolta?

Seninle kim ilgileniyor?

- Olenko minä sinusta puoleensavetävä?
- Olenko sinusta viehättävä?

Beni çekici buluyor musun?

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

Artık seni sevmiyorum.

- Onko hän sinusta sievä?
- Onko hän sinusta nätti?

Onun güzel olduğunu düşünüyor musun?

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.

Artık senden hoşlanmıyorum.

Kaikki riippuu sinusta.

Bu tamamen size bağlı.

Olemme huolissamme sinusta.

Senin hakkında endişeliyiz.

Miltä sinusta tuntuu?

Nasıl hissediyorsun?

Se riippuu sinusta.

Bu size kalmış.

Tuntuuko sinusta pahalta?

- Kötü hissediyor musun?
- Kötü mü hissediyorsun?

Olenko sinusta väärässä?

- Haksız olduğumu mu düşünüyorsun?
- Hatalı olduğumu mu düşünüyorsun?

Olenko sinusta oikeassa?

Haklı olduğumu düşünüyor musun?

Pääsen sinusta yli.

Seni atlatacağım.

Olen kuullut sinusta.

Senden haberim var.

Tiedän kaiken sinusta.

Senin hakkındaki her şeyi biliyorum.

Olemme ylpeitä sinusta.

Biz sizinle gurur duyuyoruz.

Kaikki puhuvat sinusta.

Herkes senin hakkında konuşuyor.

Tuntoiko sinusta uhatulta?

Tehdit edildiğini hissettin mi?

- Olin todella huolissani sinusta.
- Minä olin todella huolissani sinusta.

Senin hakkında gerçekten endişeliydim.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

Senin hakkında oldukça çok şey duydum.

- Sinusta on tullut Tatoeba-addikti.
- Sinusta on tullut Tatoeba-riippuvainen.

Sen bir Tatoeba bağımlısı oldun.

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Resmini çekebilir miyim?
- İzin ver senin fotoğrafını çekeyim.

Olen todella huolissani sinusta.

Senin hakkında çok endişeliyim.

Kaikki ovat ylpeitä sinusta.

Herkes seninle gurur duyuyor.

Sinusta tulisi upea äiti.

Sen harika bir anne olurdun.

Onko se sinusta hassua?

Onu komik mi buluyorsun?

Sinusta tulisi hyvä äiti.

Senden harika anne olur.

Tomi puhuu sinusta usein.

Tom sık sık senin hakkında konuşuyor.

En odottanut kuulevani sinusta.

Senden duymayı beklemiyordum.

Pidän sinusta huolta aina.

Sana hep bakacağım.

Tomi olisi ylpeä sinusta.

Tom seninle gurur duyardı.

Sinusta on suurta apua.

Sen büyük bir yardımcısın.

Sinusta tulisi erinomainen vakooja.

Senden harika bir casus olur.

Enkö ole sinusta hyvännäköinen?

Beni çekici bulmuyor musun?

Se muistutti minua sinusta.

Bu bana seni hatırlattı.

Lähetä minulle kuva sinusta.

Lütfen bana resmini gönder.

Sinusta pitäisi tulla diplomaatti.

- Diplomat olmalısın.
- Diplomat olmalısınız.

En edes pidä sinusta.

Seni sevmiyorum ki.

He eivät pidä sinusta.

Onlar seni sevmiyorlar.

Aloimme jo huolestua sinusta.

Senin için endişelenmeye başlıyorduk.

Olimme niin huolissamme sinusta.

Senin için çok endişelendik.

Tomi tietää paljon sinusta.

Tom senin hakkında çok şey biliyor.

Olenko minä sinusta tylsä?

Sıkıldığımı mı düşünüyorsun?

Vanhempasi ovat huolissaan sinusta.

Ailen senin hakkında endişeli.

Ystäväsi ovat huolissaan sinusta.

Arkadaşların senin hakkında endişeli.

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

İyi bir diplomat olurdun.

Sinusta tulee hyvä vaimo.

İyi bir eş yapacaksın.

Milloin sinusta tuli opettaja?

Ne zaman bir öğretmen oldun?

Miksi sinusta tuntuu siltä?

Neden o şekilde hissediyorsun?

Olenko minä sinusta ruma?

- Benim çirkin olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben çirkin miyim?

Näytänkö minä sinusta onnelliselta?

Sence mutlu görünüyor muyum?

Kumpi sinusta on parempi?

- Sence hangisi daha iyi?
- Sizce hangisi daha iyi?

- Tästä lähtien hän pitää huolta sinusta.
- Hän huolehtii sinusta tästä lähtien.

Şu andan itibaren o sana bakacak.

Älä näytä, miltä sinusta tuntuu.

Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.

Sinusta tulee vuosi vuodelta komeampi.

Her yıl biraz daha yakışıklı oluyorsun.

Sinusta ei ole hänelle vastusta.

Ona karşı bir şansın yok.

Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.

Herkes seninle gurur duyuyor.

Olen sinusta heikko, eikö niin?

Benim güçsüz olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

Minusta sinusta tulee hyvä isä.

Sanıyorum sen mükemmel bir baba olacaksın.

Onko se sinusta huono asia?

Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

Pitäisikö minun sinusta pysäyttää Tom?

Tom'u durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?

Me olemme niin ylpeitä sinusta.

Seninle çok gurur duyuyoruz.

Olen aina pitänyt sinusta, Tom.

Seni her zaman sevdim, Tom.

Tulen pitämään hyvää huolta sinusta.

Sana iyi bakacağım.

Me olemme todella ylpeitä sinusta.

Seninle çok gurur duyuyoruz.

Tomi on varmasti ylpeä sinusta.

Tom seninle gurur duyuyor olmalı.

En tiedä melkein mitään sinusta.

Neredeyse senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Anna kun otan sinusta mitat.

Lütfen ölçünüzü almak için bana izin verin.

Pitäisikö minun sinusta mennä sinne?

Gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.

Ailen seninle gurur duyardı.

Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.

Ailen seninle çok gurur duyuyor.

Sinusta on ollut kovasti apua.

Oldukça yardım severdin.

Minä en kerro sinusta kenellekään.

- Kimseye senden bahsetmeyeceğim.
- Kimseye sizden bahsetmeyeceğim.

Tomilla on korkeat käsitykset sinusta.

Tom seni çok fazla düşünüyor.

Tom puhuu sinusta oikein hyvää.

Tom sizden çok konuşur.

Tom puhuu sinusta koko ajan.

Tom sürekli senin hakkında konuşuyor.

Tomi olisi niin ylpeä sinusta.

Tom seninle çok gurur duyardı.

Facebookilla on paljon tietoa sinusta.

Facebook'un sizinle ilgili birçok verisi vardır.

Tomi, mikä sinusta tulee isona?

Tom, büyüdüğünde ne olmak istiyorsun?

Se mitä teet riippuu sinusta.

Ne yapacağın sana bağlı.

Onko tämä työ sinusta helppoa?

- Bu işin kolay olduğunu düşünüyor musun?
- Bu işin kolay olduğunu mu sanıyorsun?

Onko minun työni sinusta helppoa?

İşimin kolay olduğunu düşünüyor musun?

Muista, että se on sinusta kiinni.

Unutmayın, bu size bağlı.

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

Seninle gurur duyuyorum.

Älä luule, että en pidä sinusta.

Senden hoşlanmadığımı düşünme.

Pidän sinusta enemmän kuin edellisestä tyttöystävästäni.

Seni son kız arkadaşımdan daha iyi tanıyorum.

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

Diğer insanların senin hakkında ne düşündüğünü umursar mısın?

Tässä on kyse sinusta, eikö olekin?

Bu senin hakkında, değil mi?

Äitisi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

Annen seninle çok gurur duyardı.

Isäsi olisi ollut todella ylpeä sinusta.

Baban seninle çok gurur duyardı.