Examples of using "Mitään" in a sentence and their french translations:
- Il y a du nouveau ?
- Des nouvelles ?
- Y a-t-il du nouveau ?
- Pas de problème !
- Il n'y a pas de quoi !
- Pas de problème !
Rien d'intelligent. Rien d'inspirant.
- N'y prête pas attention.
- T'inquiète pas.
Rien de spécial.
- Ne crains rien.
- Ne craignez rien.
- N'aie crainte.
- N'ayez crainte.
- N'aie aucune crainte.
- N'ayez aucune crainte.
Zippo.
- As-tu trouvé quoi que ce soit ?
- Avez-vous trouvé quoi que ce soit ?
- Peux-tu te rappeler quoi que ce soit ?
- Pouvez-vous vous rappeler quoi que ce soit ?
- Quoi que ce soit est-il en train d'avoir lieu ?
- Quoi que ce soit est-il en train de se passer ?
- Quoi que ce soit est-il en train de se produire ?
- Pas de problème.
- De rien.
- Aucun problème.
- Ce n'est rien.
- Sans problème.
Ce n'est rien !
Autre chose ?
- Pouvez-vous penser à quoi que ce soit d'autre ?
- Peux-tu penser à quoi que ce soit d'autre ?
Je n'ai rien dit.
- Pas de problème !
- Sans problème !
- Pas de problème !
« Merci. » « De rien. »
Il n'a rien compris.
Y a-t-il des risques ?
- On n'y peut rien.
- On ne peut rien y faire.
- Là, on ne peut rien y faire.
- Tu entends n'importe quel son ?
- Tu entends bien ?
- Rien ne s'est passé.
- Il ne s'est rien passé.
- Vois-tu quoi que ce soit ?
- Voyez-vous quoi que ce soit ?
N'oublie rien.
- Ne reconnais rien !
- Ne reconnaissez rien !
Nous n'avons rien fait !
- Je n'ai rien fait.
- Moi je n'ai rien fait.
- Je ne me rappelle de rien.
- Je ne me souviens de rien.
- Je ne dis rien.
- Je n'ai rien dit.
Je n'étais pas en train de boire.
Ne dis rien.
Rien n'a été changé.
- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
Je ne regrette rien.
- Je n’achète rien.
- Je n'achète rien.
Rien ne manque.
Je ne vois rien.
- Je n'ai rien su.
- Je ne savais rien.
Je ne cache rien.
Je n'ai rien acheté.
As-tu caché quelque chose ?
Rien ne s'est passé.
Nous n'entendons rien.
Pas de mais !
Tu n'as rien vu.
Pas de problème.
- Tu n'as rien à perdre.
- Vous n'avez rien à perdre.
- Avez-vous de quelconques journaux français ?
- As-tu de quelconques journaux français ?
- Avez-vous des magazines français ?
- As-tu des magazines français ?
Tom n'a rien à manger.
rien.
Il n'y a pas d'horloge,
Je ne trouvais absolument rien.
- As-tu des projets ?
- As-tu des projets ?
- As-tu prévu quelque chose ?
Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?
- Il n'a pas dit un mot.
- Il n'a absolument rien dit.
- Elle n'a pas dit un mot.
- Avez-vous quelque chose de moins cher ?
- As-tu quelque chose de moins cher ?
On n'y peut rien.
Elle n'a presque rien mangé.
- Il partit sans mot dire.
- Il partit sans dire un mot.
- Il est parti sans dire un mot.
- Nous ne vîmes rien d'étrange.
- Nous n'avons rien vu d'étrange.
Je ne peux rien faire.
- Il n'y a pas de problème.
- Pas de problème.
Ça veut rien dire !
Ne dites rien à personne.
Je ne regrette rien de ma vie.
- Ne fais rien de bizarre.
- Pas de bêtises !
- Rien ne survient par hasard.
- Rien ne se produit par hasard.
- Rien n'arrive par hasard.
Tom n'a rien dit.
- Je ne pouvais rien faire.
- Je ne pourrais rien faire.
Je ne peux rien faire.
- Je ne sais rien du tout du Japon.
- Je ne connais rien du Japon.
- Y a-t-il quelque chose à boire dans le frigo ?
- Y a-t-il quelque chose à boire au réfrigérateur ?
- Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le frigo ?
Je ne veux rien manger.
Tom ne sait rien.
Je n'ai rien fait de mal.
Je n'ai rien fait d'illégal.
- Personne ne se douta de rien.
- Personne ne s'est douté de rien.
Je ne peux rien promettre.
Je ne sais rien d'elle.
Pourquoi personne ne fait-il rien ?
Oubliez ça !
- Tu n'as rien fait de mal.
- Vous n'avez rien fait de mal.
Nous ne faisons rien.
- Non, ne dis rien !
- Non, ne dites rien !