Translation of "Paljoakaan" in French

En saa paljoakaan postia.

- Je ne reçois pas beaucoup de courrier.
- Je reçois peu de courrier.

Tom sanoo, ettei hän tiedä paljoakaan Bostonista.

Tom dit qu'il ne connaît pas grand-chose sur Boston.

Hän ei tee paljoakaan töitä tällä hetkellä.

Il ne travaille pas beaucoup en ce moment.

Pieni tyttö menee hunningolle, jos kukaan ei hänestä välitä paljoakaan.

La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne semblez pas en savoir long.

- Minä en tiedä juuri mitään tähtitieteestä.
- En tiedä juuri mitään tähtitieteestä.
- Minä en tiedä paljonkaan tähtitieteestä.
- Minä en tiedä paljoakaan tähtitieteestä.
- En tiedä paljonkaan tähtitieteestä.
- En tiedä paljoakaan tähtitieteestä.

Je ne connais pas grand-chose à l'astronomie.

- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta kaatosateessa se ei auta paljoakaan.
- Sateenvarjo on hyödyllinen kevyessä sateessa, mutta se ei juurikaan auta rankkasateessa.

Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.